Käännös "хотеть чего-то" englanti

Хотеть чего-то

• want something
• to want something

Käännösesimerkit

want something

И тогда ты начинаешь хотеть чего-то хотеть.
And then you start to want to want something.

Одно дела хотеть чего-то, а другое нуждаться в чем-то.
It's one thing to want something, it's another to need it.

Все, что тебе было нужно тогда, это хотеть чего-то от меня.
All you needed then was to want something from me.

И как я могу хотеть чего-то, что я даже не могу представить?
And how can I want something I can't imagine?

Вот когда тебе не хочется хотеть чего-то хотеть - вот это кризис!
But when you do not want to want to want something - this is a crisis!

Ты понятия не имеешь, каково это, хотеть чего-то всю свою жизнь, строить планы, расчитывать на это, и не получить!
You don't know what it's like To want something your whole life, To plan for it, to count on it and not get it!

Но я сказал, что можно хотеть чего-то, даже если знаешь, что это вряд ли случится.
But I said that you could still want something that is very unlikely to happen.