Käännös "хорошо сделал" englanti

Хорошо сделал

• did well
• well done

Käännösesimerkit

did well

Ты дело хорошее сделал, брат.
Brother, you did well.

Мы хорошо сделали, верно, Кахия?
We did well, aren't we Kahya?

Ты хорошо сделал, что спас мне жизнь.
You did well to save my life.

И хорошо сделала, Лулу. Ночь только начинается.
You did well, Loulou, the night is starting.

И хорошо сделали, с таким лицом вы выглядите честным молодым человеком.
And you did well, you have the face of an honest lad.

— Это мы хорошо сделали, что теперь ушли, — заторопилась, перебивая, Пульхерия Александровна, — он куда-то по делу спешил;
“We did well to leave now,” Pulcheria Alexandrovna hastened to interrupt. “He was hurrying somewhere on business;

– Он хорошо сделал, что ушел.
He did well to go.

Ты хорошо сделал, что был откровенным.
You did well to be honest.

Он хорошо сделал, что спрятался.
He did well to hide.

Вы хорошо сделали, что послали за мной.
You did well to send.

- Ты хорошо сделал, мышь-воин.
You did well, mouse.!

– Вы хорошо сделали, что сразу принесли его мне!
‘You did well to show it to me!’

well done

Мы благодарим их за хорошо сделанную работу.
We thank them for a job well done.

Единственная награда, которую они увозят домой, это удовлетворение от хорошо сделанной работы, и они не требуют пустой славы, которая тиражируется крупными транснациональными средствами массовой информации.
As their only reward, they take home the satisfaction of a job well done and do not ask for the frivolous fame offered by coverage in big transnational media.

Поэтому, гн Генеральный секретарь, в ознаменование хорошо сделанной работы и как признание Ваших неустанных усилий во имя укрепления Организации Объединенных Наций, позвольте мне завершить мое выступление, принеся Вам в дар слова поэта Руми, являющегося духовным прадедушкой родившейся в Афганистане девочки, о которой Вы говорили в своей речи по случаю вручения Вам Нобелевской премии.
So, in celebration of a job well done, and in recognition of your tireless efforts to strengthen the United Nations, allow me, Secretary-General, to conclude by offering you a gift of the words of the poet Rumi, who is the spiritual great-grandfather of the girl born in Afghanistan whom you recalled in your Nobel lecture.

(Вздыхает) Хорошо сделано.
Ah, well done.

- И хорошо сделано... сестра.
And it was well done—sister.