Käännös "хорошо расположен к" englanti

Хорошо расположен к

• well located to
• it is good to

Käännösesimerkit

it is good to

Погрузка грузов, когда транспортное средство расположено бортом к причалу.
Loading the goods when the means of transport is alongside.

Страна расположена на перекрестке путей, по которым перевозятся грузы между Европой, Африкой и регионом Персидского залива.
The country is the centre for the movement of goods between Europe, Africa and the Arabian Gulf region.

Компания-продавец, коммерческие предприятия которой расположены в Италии, поставила в 1992 году товар французскому покупателю.
The seller, a company with its place of business in Italy, delivered goods to a French buyer in 1992.

Если жилые помещения или рулевая рубка расположены над трюмом, то опасные грузы нельзя укладывать под этими жилыми помещениями или рулевой рубкой.
When the accommodation or wheelhouse is situated above a hold, dangerous goods shall in no case be stowed beneath such accommodation or wheelhouse.

Сортировочные станции, в большей степени использующиеся для перевозки опасных грузов, расположены в Копенгагене, Фредерисии, Коллинге, Орхусе и Падборге.
Marshalling yards used to a larger extent for dangerous goods transports are situated in Copenhagen, Fredericia, Kolding, Århus and Padborg.

Люди же таковы, что, видя добро со стороны тех, от кого ждали зла, особенно привязываются к благодетелям, поэтому народ еще больше расположится к государю, чем если бы сам привел его к власти.
Because men, when they receive good from him of whom they were expecting evil, are bound more closely to their benefactor; thus the people quickly become more devoted to him than if he had been raised to the principality by their favours;

Наблюдая за тем, как он стремится расположить к себе и заслужить доброе мнение людей, всякое общение с которыми несколько месяцев тому назад считал бы для себя унизительным, видя, как он любезен не только по отношению к ней самой, но и к той самой ее родне, о которой рассуждал с таким откровенным презрением, и, вспоминая их резкий разговор в Хансфорде, она отмечала в нем столь значительную, столь бросающуюся в глаза перемену, что чуть ли не выказывала открыто свое изумление.
When she saw him thus seeking the acquaintance and courting the good opinion of people with whom any intercourse a few months ago would have been a disgrace—when she saw him thus civil, not only to herself, but to the very relations whom he had openly disdained, and recollected their last lively scene in Hunsford Parsonage—the difference, the change was so great, and struck so forcibly on her mind, that she could hardly restrain her astonishment from being visible.

Неплохо бы там расположиться.
It would be a good place to stay.

Дом расположен в хорошем квартале.
The house is situated in a good district.

– Я рассказал Крейгару, где он расположен. – Все понял, босс. – Хорошо.
I told him where it was. “Got it, boss.” “Good.

– У вас так удачно расположены кости, что вы красивы всегда.
‘You’ve got such good bones,’ said Lattimer, ‘you’ll always be all right.’

У начала пандуса расположился молодой лейтенант — великий Боже!
There was a young lieutenant-good grief!

— Уровнем выше расположено заведение, где вам будет уютнее.
‘There is a good place a level up where you might be more comfortable.’

Я не расположена к шуткам, сэр! Желаю вам спокойной ночи.
“I am in no mood to be quizzed, sir! Good night to you.”

Вы ведь знаете, где расположен мой офис? Он кивнул. – Отлично.
You do know where my office is, don’t you?” He nodded. “Good.

– Рефьюдж – хороший город хотя бы потому, как выгодно он расположен.
Taylor said slowly, “Refuge is a good town just the way it stands.

Мы перепачкались с головы до ног, и никто не был расположен шутить.
We were all smudged and sooty by now, and none of us was in a good humor.