Käännös "хорваты в боснии и герцеговине" englanti

Хорваты в боснии и герцеговине

• croats in bosnia and herzegovina

Käännösesimerkit

croats in bosnia and herzegovina

Отчуждение хорватов в Боснии и Герцеговине все бо́льшим бременем ложится на плечи Хорватии.
Croatia is increasingly burdened with the alienation of Croats in Bosnia and Herzegovina.

Помощь Хорватии хорватам в Боснии и Герцеговине изменилась как с точки зрения метода ее предоставления, так и по существу.
Croatia's assistance to Croats in Bosnia and Herzegovina changed in terms both of method and of substance.

После освобождения Воеводины от турецкого ига последовала новая волна переселения хорватов из Боснии и Герцеговины, а также Далмации.
After the liberation of Voivodina from Turkish rule an additional immigration wave of Croats from Bosnia and Herzegovina and Dalmatia followed.

503. Комитет также выразил озабоченность тем, что хорваты в Боснии и Герцеговине препятствуют попыткам правительства этого государства выполнять положения Конвенции.
503. The Committee was also concerned that Croats in Bosnia and Herzegovina were hindering the attempts of the Government of that State to implement the Convention.

Необходимо помнить, что Республика Хорватия и хорваты в Боснии и Герцеговине были первыми, кто поддержал все серьезные мирные планы, предложенные международным сообществом.
It should be remembered that the Republic of Croatia and the Croats in Bosnia and Herzegovina were the first to support all serious peace plans put forward by the international community.

Представитель Хорватии говорит о 13-вековой истории проживания хорватов в Боснии и Герцеговине, начало которой восходит ко времени заселения славянами Балкан.
The representative of Croatia speaks of the 13-centuries-long existence of Croats in Bosnia and Herzegovina which dates back to the Slav settlement of the Balkans.

Несмотря на ряд позитивных событий последних месяцев, по нашему мнению, вопросу о тяжелом положении хорватов в Боснии и Герцеговине не уделялось до сих пор надлежащего внимания.
Despite some positive developments over recent months, it is our opinion that the plight of Croats in Bosnia and Herzegovina still does not receive due consideration.

Хорватия будет продолжать поддерживать хорватов в Боснии и Герцеговине, однако она намерена делать это на транспарентной основе в соответствии с положениями Дейтонского соглашения, строго придерживаясь евро-атлантического курса.
Croatia will continue to support Croats in Bosnia and Herzegovina, but it foresees doing this in a transparent way, in accordance with the Dayton Agreement and with a clear Euro-Atlantic orientation.

На протяжении двух последних лет в Хорватию иммигрировали почти 200 000 хорватов из Боснии и Герцеговины и из края Косово (Союзная Республика Югославия), многие - из-за преследований, которым они подверглись.
Over the past two years, nearly 200,000 Croats from Bosnia and Herzegovina and from the province of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, immigrated to Croatia, many due to persecution.