Käännös "ходить через" englanti

Ходить через

• walk through

Käännösesimerkit

walk through

Они были освобождены после крупной демонстрации, состоявшейся 2 мая, и после этого ходили по улицам без рубашек, чтобы продемонстрировать травмы, полученные ими в результате пыток. 13 мая здание партии Баас в городе было подожжено неизвестными лицами во время демонстрации, в ходе которой в небе были видны вертолеты, стрелявшие по демонстрантам.
They were released following a large demonstration on 2 May, and subsequently walked through the streets without their shirts to show injuries sustained under torture. On 13 May, the Baath party building in the town was torched by unidentified persons during a demonstration, in which helicopters were seen overhead firing at the demonstrators.

Не ходи через кусты. Будет больно.
Don't walk through bushes, it will hurt you.

Ну, я могу ходить через стены, или..
Well, either I can walk through walls, or...

Ее отец сказал, они ходила через этот вокзал каждый день.
Her father said she walked through this train station every day.

Я не позволю какому-то парню ходить через весь Чатсворт с этим!
I'm not having some bloke walking through Chatsworth with that!

Коллеги сказали, что он всегда ходил через парк, потому что жил на другой стороне.
Co-workers said he always walked through the park 'cause he lived on the other side.

Джоан Дидион ходила через вот этот самый холл когда–то, как и Меган Даум и Рэйчел Сайм.
Joan Didion walked through this very same lobby once and Meghan Daum and Rachel Syme.

Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек. Ботаник, панк, спортсмен, гомосексуалист.
Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year... geek, punk, jock, queer.

Послушайте, особа, которая может быть интересна вам, - это та девушка, которая всегда ходит через этот лес ночью.
Look, the person you want to talk to is that girl who's always walking through those woods at night.

Когда в меня полетели бутылки Я начала приходить к выводу, что недостаточно хороша, чтобы ходить через трущобы.
Once glass bottles started getting thrown I started coming to terms with not being cool enough to walk through the projects.

Говорит "прощай" вместо "привет", "да" вместо "нет", ходит через кусты, а не по тропам, моется землей, сушится водой и так далее.
He says "goodbye" for "hello", "yes" for "no", walks through bushes instead of on trails, and washes with dirt and dries with water.

Несправедливо, что мне нельзя ходить через парк.
It was wrong that I couldn't walk through a park at night.

Тебе не стоит ходить через парк по темноте.
You have no business walking through a park in the dark.