Käännös "характерные аспекты" englanti

Характерные аспекты

• characteristic aspects
• specific aspects

Käännösesimerkit

characteristic aspects

Согласно пункту (b) этого принципа под <<окружающей средой>> понимаются, в том числе, и <<характерные аспекты ландшафта>>.
In paragraph (b), environment is broadly defined to encompass "characteristic aspects of the landscape".

Для этой цели окружающая среда определена широко и включает природные ресурсы, культурное наследие и <<характерные аспекты ландшафта>>.
For this purpose, the environment is broadly defined and includes natural resources, cultural heritage property and "characteristic aspects of the landscape".

Специальный докладчик напомнила о существовании многогранной взаимосвязи между окружающей средой и культурным наследием, в частности применительно к эстетическим или характерным аспектам ландшафта.
The Special Rapporteur recalled that there existed an intricate relationship between the environment and cultural heritage, in particular in relation to aesthetic or characteristic aspects of the landscape.

15. "Характерные аспекты ландшафта" являются скорее "ценностями", нежели компонентами естественной окружающей среды, и поэтому их не следует включать в определение этой среды.
15. The "characteristic aspects of the landscape" appear to be "values" rather than components of the natural environment and therefore should not be included in its definition.

понятие <<окружающая среда>> включает природные ресурсы, как абиотические, так и биотические, такие как воздух, вода, почва, фауна и флора, и взаимодействие между этими факторами, и характерные аспекты ландшафта.
"environment" includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape.

b) "окружающая среда" включает: природные ресурсы, как абиотические, так и биотические, такие, как воздух, вода, почва, фауна и флора, и взаимодействие между этими факторами; и характерные аспекты ландшафта;
(b) "Environment" includes: natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors; and the characteristic aspects of the landscape;

specific aspects

Кроме того, он хотел бы узнать, присоединилось ли Марокко к принятой Организацией африканского единства Конвенции, регулирующей характерные аспекты проблем беженцев в Африке, в которой определение беженца шире, чем в Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
He also wished to know whether Morocco had acceded to the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa; the definition of a refugee given in that instrument was broader than that in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.