Käännös "халлиган" englanti

Халлиган

• halligan

Käännösesimerkit

halligan

Представитель страны пребывания представил г-жу Халлиган Комитету.
The representative of the host country introduced Ms. Halligan to the Committee.

d) один (1) пожарный лом Халлигана и таран (для проламывания дверей);
(d) One (1) Halligan bar and door ram (for door breaching);

114. На этом же заседании Председатель объявил, что новым Комиссаром Городской комиссии Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса назначена г-жа Ирэн Халлиган.
114. At the same meeting, the Chairman announced that Ms. Irene Halligan had been appointed as the new Commissioner of the New York City Commission for the United Nations and Consular Corps.

В ноте говорилось, что нет никакого смысла в сохранении коммерческого статуса семи этажей, когда их владельцу запрещено пользоваться ими в коммерческих целях, а другая инстанция требует от него уплаты налогов с доходов, которых он не получает по не зависящим от него причинам. 5 декабря 2001 года Постоянное представительство получило от Постоянного представительства Соединенных Штатов ноту с официальным положительным ответом на свою просьбу (см. добавление XI). В связи с этим 21 декабря 2001 года Постоянное представительство Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций направило председателю Нью-Йорской городской комиссии по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса и протоколу гже Айрин Халлиган письмо, в котором говорилось о намерении Представительства принять меры на основании полученного положительного ответа и использовать все семь этажей коммерческого назначения для дипломатических целей Представительства и предлагалось провести встречу с участием Постоянного представителя, председателя городской комиссии и юрисконсульта и адвоката Представительства для обсуждения порядка действий последнего по выполнению необходимых формальностей (см. добавление XII).
It made no sense to maintain the commercial character of the seven floors while their owner was prohibited from using them for commercial purposes and was then required, by another entity, to pay taxes on revenues that did not exist for reasons over which it has no control. The Mission received formal approval of this request by a note dated 5 December 2001 from the Permanent Mission of the United States to the United Nations (see appendix XI). Accordingly, the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed a letter to Ms. Irene Halligan, New York City Commissioner for the United Nations, Consular Corps and Protocol, on 21 December 2001, concerning the Mission's intention to give effect to this approval by converting the seven commercial floors for the Mission's diplomatic uses, and it requested a meeting of the Permanent Representative, the City Commissioner and the Mission's legal adviser and attorney to discuss how the Mission should proceed in completing the necessary formalities (see appendix XII).

Встретимся в моем любимом баре "Халлиган".
Meet me at my favorite old dive, Halligan's.

- Детектив Бенсон, познакомьтесь: детектив Халлиган, кражи, участок 3-1.
Detective Benson, meet Detective Halligan, robbery, the 3-1.

Я Джона Халлигана с телкой из кровати вытащил!
Yeah? John Halligan is waiting for this car. I got him out of bed with his wife.

Я хотел пригласить тебя в паб "У Халлигана", а потом в Адамс Хаус на ребрышки.
I was gonna take you to Halligan's Pub for a drink, and then to the Adams House for a rib-eye.

Признав под конец, что она не сможет унести инструмент Халлигана, или спасательную пилу, как бы ей этого ни хотелось, она закрыла дверку и продолжила путь.
Finally recognizing that she couldn’t carry the Halligan tool, or the rescue saw, which had a real appeal, she closed the door and went on.