Käännös "фундаментальные ошибки" englanti

Фундаментальные ошибки

• fundamental mistakes
• fundamental errors

Käännösesimerkit

fundamental errors

12.12 При фундаментальной ошибке сумма корректива подлежит отражению ретроспективно.
12.12 The amount of the correction of a fundamental error should be accounted for retrospectively.

В ситуациях, когда имеют место фундаментальные ошибки процедурного характера, решение по соответствующему вопросу может быть отменено.
Where there are fundamental errors of procedure, the decision in question may be reversed.

35. Недавно вопрос, касающийся фундаментальной ошибки процедурного характера, рассматривался в Европейском суде в деле Алтрип.
35. The issue of a fundamental error of procedure has recently been before CJEU in the Altrip case.

Фундаментальные ошибки - ошибки, обнаруженные в текущий период и настолько важные, что финансовые отчеты за один или более предыдущих периодов уже нельзя считать достоверными на дату их публикации.
Fundamental errors are errors discovered in the current period that are of such significance that the financial statements of one or more prior periods can no longer be considered to have been reliable at the date of their issue.

Организация Объединенных Наций совершает и другую фундаментальную ошибку, признавая, что Индонезия обладает суверенитетом по отношению к народу, который она поработила, проживающему на территории, которую она незаконно занимает в течение 24 лет.
By allowing Indonesia to exercise sovereignty over a people subjugated by that country in a territory illegally occupied for 24 years, the United Nations was committing yet another fundamental error.

Соответствующая Сторона также подчеркивает, что в германских судах указанные в утверждениях автора сообщения нарушения существенных процессуальных прав, гарантированных в статье 6 Конвенции, считаются "фундаментальными ошибками процедурного характера", и в этих случаях гарантируется возможность обжалования и аннулирования решения.
It also emphasizes that the alleged violations of essential procedural rights granted by article 6 of the Convention are considered by the German courts as "fundamental errors of procedure", with respect to which the possibility to review and cancel the decision is ensured.

90. Тем не менее, Комитет выражает свою озабоченность по поводу отсутствия в правовой системе соответствующей Стороны ясности в отношении того, будут ли нарушения установленных в статье 6 прав процедурного характера рассматриваться как фундаментальные ошибки процедурного характера, влияющие на реализацию прав, предусмотренных в пункте 2 статьи 9 Конвенции.
90. The Committee nevertheless raises a concern about the lack of clarity of the legal system of Party concerned as to whether a violation of the procedural rights prescribed under article 6 would be considered as a fundamental error of procedure to allow for fulfilment of the rights prescribed under article 9, paragraph 2, of the Convention.

Соответствующая Сторона отмечает, что несоблюдение каких-либо положений статьи 6, касающихся участия общественности, должно рассматриваться как фундаментальная ошибка процедурного характера, ведущая к аннулированию решения (см. раздел 4 Закона об апелляциях по экологическим вопросам, который имеет силу специального закона (lex specialis) по отношению к общему правилу, содержащемуся в разделе 46 Федерального закона об административной процедуре).
According to the Party concerned, a failure to comply with any of the public participation elements of article 6 of the Convention should be considered as a fundamental error of procedure that would lead to the annulment of the decision (see EAA sect. 4, which is a lex specialis against the general rule of APA sect. 46).

Ожидалось, что важные последствия будет иметь также переход на МСУГС 3 -- Чистый профицит или дефицит за период, фундаментальные ошибки и изменения в учетной политике; МСУГС 12 -- Товарно-материальные запасы; МСУГС 18 -- Сегментная отчетность; МСУГС 19 -- Резервы, условные обязательства и условные активы; МСУГС 23 -- Поступления от необменных операций (налоги и трансферты); МСУГС 25 -- Выплаты работникам; и МСУГС 31 -- Нематериальные активы.
Other important impacts were expected from the adoption of IPSAS 3 - Net Surplus or Deficit for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies; IPSAS 12 - Inventories; IPSAS 18 - Segment Reporting; IPSAS 19 - Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets; IPSAS 23 - Revenue from Non-Exchange Transactions (Taxes and Transfers); IPSAS 25 - Employee benefits; and IPSAS 31 - Intangible Assets.

Это видео демонстрирует фундаментальную ошибку наносящую ущерб жертве, которая не может быть исправлена инструктированием присяжных.
- EXCUSE ME, MR. BARBA? - I'M REQUESTING A MISTRIAL. THIS VIDEO PRESENTS A FUNDAMENTAL ERROR

Поразительно. Дело в том, что вы все, особенно Билл почему-то, все вы допустили фундаментальную ошибку, которую допускают все, считая, что она смотрит налево. Она смотрит направо.
Extraordinary. you've all made the fundamental error that everybody makes in thinking she faces left.

Но те, кто надеется найти средства для человеческих бед, причиняя преднамеренный страдания на животных передают две фундаментальных ошибки в понимании.
But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.

И в этом состояла фундаментальная ошибка церкви: возвысив Кейна до роли Врага господня, она питала силой легенды о нем.
This was the fundamental error of the Church: by elevating Caine to the status of the Enemy of God, they gave power to his legend.

— В ваших рассуждениях есть одна фундаментальная ошибка, Каэсса, — сказал Оррин, когда они все расселись вокруг стола на козлах. — Вы забываете ту простую истину, что большинство наших солдат и есть крестьяне.
'There is a fundamental error in your thinking, Caessa,' said Orrin suddenly, as the group seated themselves around a trestle table. 'You are ignoring the simple fact that the vast majority of our troops here are farmers.