Käännös "фронты волн" englanti

Фронты волн

• wave fronts

Käännösesimerkit

wave fronts

Поверните нас носом к фронту волны.
Turn our bow into the wave front.

Эффект локализуется в пределах двух километров впереди фронта волны.
The effect has been localized to within two kilometers of the wave front.

– Фронт волны через десять секунд.
Wave front to arrive in ten seconds.

Фронт волны с ее анализом наверняка шел сейчас в их сторону.
The wave front of her analysis was probably headed in their direction even now.

Если предположить, что они двигались волнами, то как минимум четыре тьюка, а возможно и все возникли вдоль фронта волн.
If we assume they are also running in waves, then at least four of the tewks, and maybe all of them, happened along wave fronts.

Чтобы ускользнуть от такой опасности, мы должны бежать далеко и быстро, с тем чтобы фронт волны, уже имеющий глубину в тысячи световых лет, рассеивался быстрее, чем мог бы догонять нас.
To escape that peril, we will move fast and far, so that the wave front, already thousands of light-years deep, will dissipate before it can overtake us.

Когда фронт волны достиг первого взвода, вошедшие через многочисленные входы первого этажа индои поначалу обходили строй закованных в броню людей внутри.
When the wave front hit 1st platoon the Indowy entering the many ground floor openings at first went around the armored humans arrayed within.

Серебристое облако быстро росло, надвигаясь на фронт волны, который образовывал удивительно красивую симметричную кривую. Форма кривой определялась двумя факторами: гравитацией и потерей кинетической энергии в ходе процесса преобразования.
The silvery cloud grew rapidly, advancing on a wave front, a beautifully symmetrical curve that was determined by two factors: gravity, and the kinetic loss of the conversion process.

Глаза его точно замерзли, когда сеть вызвала в памяти поток энергии, выброшенный солнцем Джеруша… и фронт волны вот-вот начисто выжжет всякую жизнь на планете Орум, а прыжковые звездолеты заморозит на месте, не дав им покинуть систему…
And Van knew, his eyes frozen as the shipnet called up in his mind the energies flaring off the sun Jerush... and the wave fronts that would scour the planet of Orum clean of all life, and freeze the jumpships in place, unable to leave the system...