Käännösesimerkit
Фредди де Вос
Freddy De Vos
Г-н Фредди Рухинди
Mr. Freddie Ruhindi
- Тафур Окампо, Фредди Антонио, или
- Tafur Ocampo, Freddy Antonio;
Повторный арест журналиста Фредди Лосеке.
Journalist Freddy Loseke re-arrested.
Фредди Падилья де Леон (Колумбия)
Freddy Padilla de León (Colombia)
Член Совета директоров "Фредди Мак".
Member of Freddie Mac Board of Directors.
Его Превосходительство г-н Фредди Теодович Ортис
H.E. Sr. Freddy Teodovich Ortiz
Фредди Макуа 50 процентов акций
Freddy Maquoi 50 per cent of the shares
Фредди был хорошим парнем.
Freddy was a good guy.
Фредди был здоровым парнем.
Freddy was a big guy.
Фредди был на улице, пьяный.
Freddy was outside drunk.
Фредди был откровенен со мной.
Freddie -- was very Frank with me.
Фредди был её козлом отпущения.
Freddy was like her whipping boy.
Фредди был найден на автостраде.
Freddie was found on the freway.
А Фредди был ужасным негодяем.
And freddy was a horrible scoundrel.
Хотелось бы, чтобы Фредди был тут.
I wish Freddy was still here.
В тот вечер я заглянул, чтобы поужинать, в кафетерий и повстречал там Фредди де Гоффмана.
That evening I went to the cafeteria and ate supper. There was Freddy de Hoffman.
И я сказал себе: «Фредди де Гоффман ровно тот человек, который использовал бы для комбинации математическую константу».
I said to myself, “Freddy de Hoffman is just the kind of guy to use a mathematical constant for a safe combination.”
– Это Фредди Эрбатнот. – Фредди?
“This is Freddie Arbuthnot.” “Freddie?
— Фредди, — Маргарет понизила голос, — Фредди!
“Freddy”-Margaret’s voice sank low and troubled- “Freddy!
— Фредди, все не так!
“Freddy, it isn’t that.
«Нет, не от Фредди».
‘No, it’s not Freddie’s.’
Фредди больше не было.
There wasn’t any Freddy.
— Фредди, ты вполне здоров? Подумай, что ты говоришь, Фредди!
“Freddy, you’re not well. You-what are you saying? Freddy-think!”
Конечно же, это Фредди.
It was Freddy, of course.
- Но только не завтра, Фредди.
But not tomorrow, Freddie.
– Посмотри на него, Фредди.
Look at it, Freddie.
И влюбленной в Фредди.
And in love with Freddie.