Käännös "французишка" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Однако... вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!
But... - you must give the Frenchies a good licking!
А сейчас, я скормлю его тому маленькому французишке.
Get over here. I'm gonna feed him to little frenchie.
Если ты хочешь остаться с нами, французишка... лучше не лезь туда, куда тебя не просят.
If you want to go on with us, Frenchy it's best, you don't stick your nose where it doesn't belong.
— Не старайся подделаться под англичанина, французишка.
“Give it up, Frenchy. Ye’ll never sound like an Englishman, so stop tryin’.
— И здесь его ищут, и там его ищут, повсюду эти французишки рыщут…
“They seek him here, they seek him there, those Frenchies seek him everywhere-”
Раненый кирасир снял нагрудник и похромал на юг. — Эй! Французишка!
A wounded Cuirassier, divested of his armour, limped southwards. “Hey! Frenchie!
А отца англичане, на которых он работал, обзывали мужем скво, грязным французишкой.
My father was scorned as a squawman, a dirty Frenchie, by the English he worked for.
— А ты, похоже, заморская птица, — сказал другой. — Французишка, поди? — Нет, сэр. Я из Женевы.
“You are a foreign chicken,” another said. “Are you a Frenchy?” “No, sir. I am from Geneva.”
С коек послышались брезгливые возгласы. — Боже милостивый! — воскликнул кто-то. — Эти французишки!
There were cries of revulsion from the bunks. My God! somebody exclaimed. Those Frenchies!
Я сразу подумал, что он французишко. Он рассказал нам, что жил в колониях, в самой глуши.
Sounded Frenchy to me, but he told us he lived in a wilderness past the colonies.
— Лапин — это значит кролик, и в общем, прозвище ему подходит. — И Шандирнак... или как там французишки его называют.
Lapinthat means rabbit, they say, kind of fits the man, actuallyand Shander-knack or however Frenchies pronounce it really.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test