Käännös "фразы и слова" englanti

Фразы и слова

• phrases and words

Käännösesimerkit

phrases and words

Речь может идти о целой статье или пункте статьи или лишь об одной фразе или слове в пункте.
It may be a whole article, or a subparagraph of an article, or merely a phrase or word within the subparagraph.

Как Вы знаете, гн Председатель, и как заявил Юрисконсульт, правила процедуры предусматривают голосование по любой фразе или слову в любом проекте резолюции.
As you know, Mr. President, and as the Legal Adviser has stated, the rules of procedure allow for a vote on any phrase or word in any draft resolution.

Основные стороны активно и добросовестно согласовывают последние несколько фраз и слов ключевых текстов, руководствуясь при этом общей для всей более широкой целью.
The key parties were actively engaged in good faith negotiations concerning the last few phrases and words of key texts with an eye to a larger goal that everyone shared.

Интонационно подчеркивал определенные фразы или слова.
Using intonation to emphasize certain phrases or words.

В современном передовом справочнике молодожена, с его жизнерадостным тоном, восклицательными знаками и нумерованными иллюстрациями, она наталкивалась на фразы и слова, вызывавшие чуть ли не рвотные потуги: слизистая оболочка, зловещая, голая головка члена.
In a modern, forward-looking handbook that was supposed to be helpful to young brides, with its cheery tones and exclamation marks and numbered illustrations, she came across certain phrases or words that almost made her gag: mucous membrane, and the sinister and glistening glans.

Этот язык уже существовал, когда человек более двадцати веков назад появился в космосе. Он был составлен из терминов, фраз и слов, выбранных из сотни различных языков и в конце концов превратился в подобие тарабарщины, но при его помощи существа, не похожие друг на друга, все же получили возможность общаться.
The foremost of them spoke to us, employing that universal space argot that man had found already in existence when he'd gone into space more than twenty centuries before, a language composed of terms and phrases and words from a hundred different tongues, forged into a bastard lingo by which many diverse creatures could converse with one another.