Käännös "форум обсудить" englanti

Форум обсудить

• forum to discuss

Käännösesimerkit

forum to discuss

2. Форум обсудил вопросы существа программного элемента II.c на своей второй сессии.
2. The Forum substantively discussed programme element II.c at its second session.

Участники форума обсудили десять основных областей, имеющих большое значение для борьбы с загрязнением воздуха в ЕС и его государствах-членах.
Participants in the forum had discussed 10 main areas of importance for air pollution abatement in the EU and its member States.

Докладчики каждого из заседаний, проведенных во время Форума, обсудят сделанные на этих заседаниях выводы и вопрос о том, как с помощью работы ЕЭК ООН можно поддержать процесс региональной рыночной интеграции.
The Rapporteurs for each one of the sessions during the Forum will discuss the session conclusions and how the work of the UNECE could support regional market integration

Докладчики, выступавшие на заседаниях вышеупомянутого Форума, обсудят выводы, сделанные на каждом из заседаний, а также вопрос о том, как с помощью работы ЕЭК ООН можно поддержать процесс региональной рыночной интеграции.
The session Rapporteurs from the preceding Forum will discuss each session's conclusions and how the work of the UNECE could support regional market integration.

Участники форума обсудили вопросы управления природными ресурсами в засушливых районах с позиций населения, управления водными ресурсами в засушливых районах и мобилизации финансовых ресурсов для борьбы с опустыниванием.
At the Forum, participants discussed aspects of environmental management in drylands from a community perspective, the management of water resources in drylands and the mobilization of financial resources to combat desertification.

l) предложили Постоянному форуму обсудить доклад данного семинара экспертов на своей шестой сессии в мае 2007 года и вынести соответствующие рекомендации для правительств, международных и региональных организаций и коренных народов на основе выводов этого совещания;
(l) Invited the Permanent Forum to discuss the report of the expert workshop at its sixth session in May 2007, and to make appropriate recommendations to Governments, international and regional organizations and indigenous peoples based on the conclusions of the meeting.

В контексте трех тематических направлений - уязвимости с точки зрения торговли людьми, последствий торговли людьми и мер по борьбе с нею - участники форума обсудили различные измерения торговли людьми и ее связь с вопросами безопасности, развития и соблюдения прав человека и выделили новаторские подходы.
Within the three themes of vulnerability, impact and action, the Forum participants discussed the various dimensions of human trafficking and its relation to security, development and human rights and highlighted innovative approaches.

Форум обсудит вопрос о каналах связи и информационного обмена, которые бы способствовали предупреждению международного сообщества о том, что принимаемые для предотвращения насилия меры на национальном уровне не приносят результата, и какие меры могут быть приняты для эффективных действий на ранних этапах.
The Forum will discuss what channels of communication and information exchange exist to alert the international community when national measures to prevent violence fail, and what action can be taken in order to act effectively at an early stage.

В Афинах участники Форума обсудили вопрос об Интернет-коммутаторах; в Рио-де-Жанейро, Бразилия, обсуждались вопросы политики и регулирования, а также соответствующие роли заинтересованных сторон; в Хайдарабаде, Индия, рассматривались сбои в функционировании рынков или отсутствие действенных рынков в целях расширения доступа во многих странах; а в Шарм-эш-Шейхе, Египет, получила единодушную поддержку необходимость создания условий, благоприятствующих разработке политики и регулированию.
In Athens, the Forum had discussed Internet exchange points (IXPs); in Rio de Janeiro, Brazil, it had moved on to policy, regulation and the respective roles of stakeholders; in Hyderabad, India, the discussion had centred on the failure of markets, or perhaps the absence of capable markets, to improve access in many countries; and, in Sharm el-Sheikh, Egypt, there had been an agreement on the need to establish an enabling policy and regulation environment.