Käännös "формировать его" englanti

Формировать его

• shape it

Käännösesimerkit

shape it

9. формировать общественное мнение по проблеме".
9. Shape public opinion on this problem.

Мы должны воздействовать на будущее и формировать его.
We must influence and shape what lies ahead.

Начинает формироваться практика исполнения этой формы закона.
Experience in applying this type of law is beginning to take shape.

Мы видим, как начинают формироваться некоторые программы такого рода.
We are beginning to see some such programmes take shape.

Исход этого процесса будет формировать будущее их отношений на предстоящие годы.
The outcome of this process will shape the future of their relations for years to come.

Их можно формировать и адаптировать исходя из социальных и экономических потребностей и ценностей.
They can be shaped and adapted to complement social and economic needs and values.

Таким образом, начинает формироваться многостороннее сотрудничество на региональном уровне.
A multilateral partnership is thus beginning to take shape on the regional level.

Доверие к полиции должно формироваться путем уважительного и недискриминационного обращения.
Trust in the police needs to be shaped by respectful and non-discriminatory treatment.

Уже начал формироваться консенсус относительно характера новой, экологичной экономики.
A consensus was already beginning to emerge on the shape of a new, green economy.

Эти стимулы также могут формироваться благодаря соответствующей экономической и природоохранной политике.
These incentives can also be shaped by economic and environmental policies.

Завтра начнем формировать.
We will begin shaping it this afternoon.

Я научился формировать и создавать его.
I have learned how to shape it and bend it.

Бегу формировать и изменять молодое мышление.
Young minds to shape and change.

В ее голове формировалась невероятная идея.
An improbable idea was taking shape in her head.

Или формировать другие живые существа по твоим потребностям.
Or to shape other beings to your needs.

– Записи показывают, что это вы их формировали, – сказал агент.
'The records show you shaped 'em,' the agent said.

Не сама ли судьба формировала нас и наши деяния? (Что касается «формирования»
Is there a Destiny that shapes our ends?

А еще над мамой потихонечку формировался черный вихрь.
And there was a black vortex slowly taking shape above Mom’s head.

Так почему же не моделировать произвольно то, что формировалось случайно?
So why not freely shape that which has an accidental form?

Мир любого из живущих формировался как сумма его собственных восприятий.
Everyone’s reality was shaped by his perceptions.