Käännös "фок-мачта" englanti

Фок-мачта

substantiivi

• foremast

Käännösesimerkit

foremast substantiivi

три ясных или обыкновенных зеленых огня, видимых со всех сторон и расположенных в виде треугольника с горизонтальным основанием в плоскости, перпендикулярной к оси судна, причем верхний огонь должен быть расположен на вершине фок-мачты или поблизости от нее, а другие огни - на каждом конце фок-реи;
Three bright or ordinary green lights visible from all directions, arranged in a triangle with a horizontal base in a plane perpendicular to the axis of the vessel, the top light at or near the top of the foremast and the other lights at each end of the foremast yard;

Тайсон, фок-мачта, Говард, бизань,
Tyson, foremast, Howard, mizzen,

А вот и холм фок-мачты
Aye, there's Foremast Hill.

К мушкетам на фок-мачте.
Join the muskets on the foremast.

Сигнал давайте с фок-мачты.
Hoist the signals from the foremast below the yard.

Мистер Рамсделл, закрепите веревку на фок-мачте.
Mr. Ramsdell, secure the other end of the line - to the foremast.

— Это фок-мачта, сэр.
It is the foremast, sir.

Оставалась только одна фок-мачта.
and left only the foremast standing.

Misaine — это фок-мачта, вы бы ни за что не догадались.
Misaine’s the foremast, though you might not think it.

Она наклонилась над фок-мачтой и встала на фальшборт;
She ducked under the foremast and stood at the port bulwark;

На фок-мачте качается, поскрипывая, белый фонарь.
The white light of the steamer clicked as it swung on the foremast.

и я намерен это испробовать, хотя бы пока на фок-мачте.
I am determined to try it, if only on the foremast.

Ее низ мы называем нижней мачтой или просто фок-мачтой.
The bottom we call the lower mast, or just the foremast;

Перепуганный Вальц вцепился в линь и начал взбираться на фок-мачту.
Walz, terrified, sprang into the ratlines and started to climb the foremast.

Над баком поднималась фок-мачта, лишь немногим длиннее бушприта.
The foremast, only slightly longer than this bowsprit, rose from the forecastle.

затем лишимся фок-мачты, и получится маленький старомодный шлюп;
then we’ll lose the foremast, so we’ll be a right little old sloop;