Käännös "финансовая смета" englanti

Финансовая смета

substantiivi

• budget

Käännösesimerkit

budget substantiivi

Делегации была представлена копия финансовой сметы выборов.
A copy of the electoral budget was presented to the delegation for information.

Предложение правительства по годовому государственному бюджету основывается на этих финансовых сметах.
The Government's proposal for the annual state budget is based on these financial frameworks.

В таблице 1 содержится финансовая смета с разбивкой по основным бюджетным категориям.
Chart 1 shows the financial performance by main budget category.

1. Годовые бюджеты основываются на планах и финансовых сметах на следующие четыре года.
1. Annual budgets are based on the plans and financial frameworks for the next four years.

7. Секретариат представил план работы и финансовую смету на осуществление мероприятий в предстоящем году.
7. The secretariat introduced the work plan and the allocated budget for the coming year of operations.

В его функции входят также составление административной финансовой сметы Управления и контроль за выделением соответствующих средств.
It is also responsible for preparing the administrative budget of the Office and for monitoring the corresponding allotments.

Они также обращали внимание на необходимость увеличения финансовой сметы расходов на техническое сотрудничество, которая является явно недостаточной.
They have also stressed the need to increase the technical cooperation budget, as it is clearly insufficient.

На эти расходы пришлись 13 процентов общей суммы расходов Агентства, тогда как в финансовой смете на указанные цели выделялось 20 процентов общего объема средств регулярного бюджета.
This represented 13.0 per cent of the Agency's total expenditure, while the budget represented 20.0 of the regular budget.

Отдел финансирования операций по поддержанию мира будет и далее совершенствовать инструменты составления бюджетов для повышения производительности и качества работы, в том числе путем корректировки и упрощения финансовых смет.
The Peacekeeping Financing Division will continue to improve the budget preparation tools to increase the productivity and quality of its products, including by reforming and simplifying the budget costing sheets.

Когда вошел Митч, Венкат трудился над финансовыми сметами и был рад оторваться от них.
Venkat was working on budget spreadsheets when Mitch came in, so he was glad for the interruption.