Käännös "философ быть" englanti

Философ быть

• philosopher to be
• philosophy to

Käännösesimerkit

philosopher to be

15. В 2007 году была создана Международная сеть женщин-философов для содействия диалогу в области философии.
15. The International Network of Women Philosophers was launched in 2007 to promote philosophical dialogue.

Как писал философ Гегель,
As the philosopher Hegel wrote:

Как сказал испанский философ Мария Замбрано:
As the Spanish philosopher María Zambrano stated:

Жамбаттиста Вико, итальянский философ, писал:
An Italian philosopher, Giambattista Vico, wrote:

Как верно отмечал в шестнадцатом веке один из философов,
As a sixteenth century philosopher rightly said,

Философ Фома Аквинский учил нас:
The philosopher Thomas Aquinas admonished us thus:

Как сказал когда-то философ, ничто человеческое ей не чуждо.
As a philosopher once said, nothing human is foreign to it.

Глен Мартин, международная организация "Философы за мир"1
Glen Martin, International Philosophers for Peace1

А я-то вас считал за философа!
And I imagined you a philosopher!

Философы только рты поразевали.
The two philosophers gaped at him.

– Мы, – с достоинством представился Майекфизе, – философы.
“We,” said Majikthise, “are Philosophers.”

Что же общего у этих двух философов?
What then is there in common between these two philosophers?

– Хорошо еще, что ты принимаешь философом;
It's a good thing that you take it philosophically, at all events,

– Национальную забастовку философов!
“You’ll have a national Philosopher’s strike on your hands!”

– Какая философия! – усмехнулся князь.
"Dear me, what a philosopher you are!" laughed the prince.

Такой отзыв уже сам Келлер называл потом «беспримерною философией».
Even Keller admitted afterwards that this was "extraordinarily philosophical"

Неужели философу нужно бояться потока жизни?..
Need the philosopher fear the stream of life?

— Это что такое? — Не что, а кто. Философы. То есть, называются философами, но…
‘What’s that?’ ‘Not that, them. Philosophers. Well, I say philosophers, but, well…’

– Я врач, а не философ. Философ смог бы объяснить вам разницу.
“I’m a doctor. Not a philosopher. A philosopher could better explain the difference.”

— А где сейчас этот философ?
“Where is this philosopher now?”

— Они — старички-философы.
— They are elderly philosophers.

Таксист был философом.
The driver was a philosopher.

Философы остолбенели.
The philosophers gasped.

МАТЕМАТИК И ФИЛОСОФ.
MATHEMATICIAN AND PHILOSOPHER

philosophy to

1968-1972 годы Факультет философии, Скопье, бакалавр гуманитарных наук по специальности "Философия"
1968-1972 Faculty of Philosophy - Skopje. BA in Philosophy

литература и философия
Literature and philosophy

Древняя греческая философия подразделялась на три больших отдела: физика, или натуральная философия, этика, или моральная философия, и логика.
The ancient Greek philosophy was divided into three great branches; physics, or natural philosophy; ethics, or moral philosophy; and logic.

Философия, нечего сказать!
A remarkable philosophy!

Прелесть что за философия!
A delightful philosophy!

Я снова вывернулся. А теперь о философии.
I escaped again! Now to the philosophy class.

– Ну, пожалуйста, не вдавайся в философию!
"Come, come, don't overdo your philosophy.

Вилли, кажется, отвергает школьную философию опыта, чтобы заменить ее втройне путаной философией «коренного» опыта…
Willy, it seems, repudiates the school philosophy of experience in order to replace it by a philosophy of “basic” experience, which is confusion thrice confounded....

А между тем это необходимо для разъяснения дела, если мы интересуемся вопросом об отношении философии Маркса, т.е. материализма, к философии эмпириокритицизма.
Yet this is necessary to clarify the matter if we are interested in the relation of Marx’s philosophy, i.e., materialism, to the philosophy of empirio-criticism.

…Махистом в философии признать себя я не могу.
I cannot own myself a Machian in philosophy.

Вот вам Базаров в «Очерках «по» философии марксизма», стр.
Here is Bazarov in the Studies “in” the Philosophy of Marxism (p.

Я-то сам пришел из Философии. — Из Философии?
Me, though, I’m from Philosophy.’ ‘Philosophy?’

К философии и искусству?
For philosophy and an?

А моя философия, если это можно считать философией, заключается как раз в противоположном.
My philosophy, if you can call it a philosophy, is just the opposite.

Небесные тела — это философия, и земные тела — это философия.
The heavenly bodies is philosophy, and the earthly bodies is philosophy.

— По политической философии.
Political philosophy.