Käännös "фиктивная корпорация" englanti

Фиктивная корпорация

• fictitious corporation
• dummy corporation

Käännösesimerkit

dummy corporation

Западным странам и некоторым островным государствам не следует обеспечивать фиктивным корпорациям убежище для сокрытия средств, отнятых у их народов диктаторами стран третьего мира.
Western countries and certain island nations should not provide havens for dummy corporations to hide funds looted from their peoples by third world dictators.

Фиктивная корпорация, которую основала Шарлотта.
It's a dummy corporation Charlotte Armitage set up.

Большие чеки фиктивным корпорациям и продавцам за инвестиционные расходы.
Big checks to dummy corporations and vendors for investment costs.

Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера.
This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware.

- Банковский счет, что дала тебе Надин, зарегистрирован в Каракасе на фиктивную корпорацию.
- The bank account number that Nadine gave you in Caracas is registered to a dummy corporation.

Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал..
Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation, filed for bankruptcy and used...

Но я не хочу тратить все выжатые из него деньги на армию бухгалтеров-криминалистов, чтобы выявить все фиктивные корпорации, в которых он прячет свои средства.
But I don't want to spend all the money that I can squeeze out of him on an army of forensic accountants to investigate all of the dummy corporations he set up to hide his true assets.

— Возможно, это вывеска, своего рода фиктивная корпорация, базирующаяся на многомиллионных активах, объединенных основателями в общий фонд. — Ради чего?
“Possibly a front, a sort of dummy corporation, established with millions and millions of dollars in assets pooled by the principals.” “For what?

Как нам стало известно, ФБР прислали доказательства, что Дево украли деньги из пенсионного фонда служащих «Рутбира Келли» и перевели их на несколько секретных счетов, используя фиктивные корпорации.
From what we’ve learned, the FBI was sent proof that the Devoes had stolen the money from the Kelly’s Root Beer employees’ retirement fund and had hidden it in several secret accounts using dummy corporations.”