Käännös "фиксированная ставка" englanti

Фиксированная ставка

• fixed rate
• flat rate

Käännösesimerkit

fixed rate

В случае проездных документов взимается фиксированная ставка за один документ.
For travel documents, a fixed rate is charged per document.

- фиксированной ставки, не увязываемой с реальным пользованием услугами и называемой "InfraCard"; и
A fixed rate independent of the actual use of service- the InfraCard.

Кроме того, существуют кредиты как с фиксированной ставкой, так и с изменяющейся ставкой процента.
In addition, there are fixed-rate but also variable-rate loans.

Я не считаю, что вознаграждение в размере фиксированной ставки должно выплачиваться на каждой стадии судопроизводства.
I do not consider that the fixed rates should be paid at each stage of the proceedings.

В результате этого менее кредитоспособный субъект за плату на практике заимствует денежные средства по фиксированной ставке.
As a result, a less creditworthy entity, for a fee, in effect borrows money at a fixed rate.

Фиксированные ставки взноса составляют 7,9 процента для участников и 15,8 процента для работодателей.
The contribution rate is a fixed rate of 7.9 per cent for participants and 15.8 per cent for employers.

Как правило, повышение процентных ставок ведет к снижению стоимости ценных бумаг с фиксированной ставкой, и наоборот.
In general, as the interest rate rises, the price of a fixed-rate security falls, and vice versa.

Субординированные ссуды зачастую предоставляются по фиксированным ставкам, которые обычно выше ставок по преимущественной задолженности.
Subordinated loans are often provided at fixed rates, usually higher than those of senior debt.

Это фиксированная ставка установлена в 2%.
It's a fixed-rate cd set in at 2%.

Я делаю $2,000 на стандартных кредитах с фиксированной ставкой, так?
I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right?

Вы занимаете девять с половиной, без фиксированной ставки и переезжаете в самое опасное место в округе. ...для некоторых животных вашго вида.
You're borrowing at 9.5% with no fixed rate, plus moving into the most dangerous neighborhood in the country for your species.

flat rate

Дополнительная фиксированная ставка оплаты расходов на пансион
Additional flat rate

Обычная фиксированная ставка возмещения расходов на пансионное
Normal flat rate for boarding

Обычная фиксированная ставка, когда пансион не предоставляется
Flat rate when boarding not provided

Я буду платить стандартную фиксированную ставку, и не копейки больше - согласны вы с этим или нет.
I will pay your standard flat rate, not a penny more... take it or leave it.

Большинство агентов берут 10% от любой работы, что они тебе дают, но с Карлой... ты наперёд платишь фиксированную ставку - от 5000 долларов.
Most talent agents take 10% of whatever jobs they get you, but with Carla you pay a flat rate of $5,000 up front.