Käännösesimerkit
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации-наблюдателя от Суверенного Военного Мальтийского ордена гже Фиамме Ардити ди Кастельветере Манцо.
The President: I give the floor to Mrs. Fiamma Arditi di Castelvetere Manzo, chairperson of the observer delegation of the Sovereign Military Order of Malta.
С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони, глава делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств.
Statements were made by Ms. Elena Molaroni, Chairperson of the Observer Delegation of the Council of Europe; Ms. Fiamma Arditi di Castelvetere, Chairperson of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Michael Schultz, Chairman of the Observer Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; and H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.
«С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони (Сан-Марино) от имени делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств».
Statements were made by Ms. Elena Molaroni (San Marino), on behalf of the Observer Delegation of the Council of Europe; Ms. Fiamma Arditi di Castelvetere, Chairperson of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Michael Schultz, Chairman of the Observer Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; and H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.
Второй абзац: «С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони, глава делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств» следует читать:
The second paragraph: "Statements were made by Ms. Elena Molaroni, Chairperson of the Observer Delegation of the Council of Europe; Ms. Fiamma Arditi di Castelvetere, Chairperson of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Michael Schultz, Chairman of the Observer Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; and H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Chairman of the Observer Delegation of the League of Arab States.", should have read as follows:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test