Käännös "феодальных владений" englanti

Феодальных владений

• feudal possessions
• fiefdoms

Käännösesimerkit

fiefdoms

Он превратил руководство Конго в личное феодальное владение, посадив на ключевые посты в правительстве своих ближайших родственников и земляков, в ущерб жителям других провинций страны.
He turned the leadership of the Congo into a personal fiefdom, placing his closest kin and other people from his home area in key government positions, to the exclusion of other Congolese from other provinces.

Это - команда, а не феодальное владение.
This is a team, not a fiefdom.

Он утвердил свое собственное феодальное владение.
He's set it up as his own fiefdom.

И так, сражаясь со своими соседями, империя рухнула, распавшись на враждующие феодальные владения.
And as the empire fought with its neighbours, it collapsed into warring fiefdoms.

Я бы не исключал эту возможность, но в этом феодальном владении никто не пойдет ему наперекор.
I wouldn't rule it out, but nobody in his fiefdom is going to go against him.

Администрация конгресса разделилась на независимые феодальные владения.
Congressional staffs exploded into independent fiefdoms.

Однако этого места мало тем, кто хочет сохранить свои феодальные владения, сужая Космос до одной отдельной области — разумеется, своей собственной, — игнорируя истины из других областей.
There isn’t much room, however, for those who want to preserve their fiefdoms by narrowing the Kosmos to one particular field—to wit, their own—while ignoring the truths from other fields.

Гросс-Пойнты, а поселков под таким названием было пять, – это своего рода феодальные владения и традиционные скопища огромных состояний. Они стали такой же неотъемлемой частью автомобильного мира, как и любой другой район Большого Детройта.
The Grosse Pointes, of which there were five-all separate fiefdoms and traditional enclaves of great wealth-were as much a part of the auto world as any other segment of Greater Detroit.