Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Однако в Западной и Центральной Европе на незаконном рынке предлагались и другие опиоиды, такие как бупренорфин, фентанил и даже метадон, а в некоторых странах сообщалось о замене героина на фентанил и бупренорфин.
However, in Western and Central Europe, other opioids, such as buprenorphine, fentanyl and even methadone were available on the illicit market, with a reported replacement of heroin with fentanyl and buprenorphine in some countries.
Было установлено, что на крыс, мышей и собак ремифентанил оказывает такое же аналгезирующее действие, как и фентанил, альфентанил и суфентанил.
Remifentanil’s analgesic potency was found to be similar to fentanyl, alfentanil and sufentanil in rats, mice and dogs.
В Эстонии потребление фентанила было описано как имеющее повальный характер среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций20.
In Estonia, use of fentanyl was described as endemic among injecting drug user populations.20
Бупренорфин, гидрокодон, гидроморфон, декстропропоксифен, кодеин, метадон, морфин, оксикодон, петидин, субоксон, субутекс, фентанил.
Buprenorphine, codeine, dextropropoxyphene, fentanyl, hydrocodone, hydromorphone, methadone, morphine, oxycodone, pethidine, suboxone, subutex.
У здоровых субъектов, охваченных другим исследованием, эйфория от приема ремифентанила возникала почти с такой же частотой, как и в результате приема фентанила и альфентанила.
In another study involving healthy subjects, euphoria occurred at about the same incidence for remifentanil as for fentanyl and alfentanil.
9. Клинико-фармакологические испытания показали, что по своим свойствам (в том числе вредному воздействию) ремифентанил схож с другими аналогами фентанила.
9. In clinical pharmacology studies, remifentanil exhibited properties (including adverse effects) that were similar to other fentanyl analogues.
Опиоиды рецептурного отпуска (например, морфин, метадон, бупренорфин, субоксон, оксикодон, гидрокодон, фентанил, кодеин, петидин, декстропропоксифен, гидроморфон)
Prescription opioids (e.g., morphine, methadone, buprenorphine, suboxone, oxycodone, hydrocodone, fentanyl, codeine, pethidine, dextropropoxyphene, hydromorphone) prescription drugs
Эти сотрудники готовили аналог фентанила в больничной лаборатории.
The two techs were making designer fentanyl in the hospital lab.
За несколько часов до её смерти, что могло бы объяснить высокий уровень фентанила в её организме.
Within hours of her death, which might explain the high levels of fentanyl in her system.
Фентанил был сильнодействующим наркотиком, применявшимся для анестезии.
Fentanyl is a highly addictive narcotic and anesthetic drug.
– Твой организм старался как можно скорее вывести фентанил.
“Your body was trying to get the fentanyl out of your system.”
Придя к пациенту, он принес с собой бутылочку фентанила.
When he visited the patient, he brought with him a bottle of fentanyl.
У него в крови сейчас не меньше восьмидесяти семи процентов фентанила.
He’s about eighty-seven per cent fentanyl right now.’
Под левой грудью у Андреа был закреплен «Дюрагезикс» – кусок пластыря, пропитанный раствором фентанила для подкожного введения.
Beneath her left breast was a Duragesic patch—an adhesive square impregnated with a transdermal fentanyl preparation.
Кто это сделал? Остатки фентанила будут продолжать рассасываться из кожных покровов и после удаления пластырей.
Who had done this to her? Some of the fentanyl residue would continue to diffuse from her epidermis even after the patches were removed.
В этом нет необходимости. – Внезапно лицо его просияло. – О, я понял, в чем дело! – Боуман сунул руку в карман и вытащил из него бутылочку фентанила. – Я взял это для операции, и…
That's not necessary.” His face suddenly cleared. “Oh! I know what this is all about!” He reached in his pocket and took out a bottle of fentanyl. “I was taking these to use for an operation, and …”
Он рассказал им о пропаже фентанила. – Мне нужно, чтобы вы внимательно следили за докторами, с которыми работаете. Не выходит ли кто-нибудь из них во время операции на несколько минут из операционной или не проявляет ли других признаков наркомании. Обо всем прошу сообщать мне.
“I have a favor to ask of you,” he told them. He explained about the missing fentanyl. “I want you to keep your eyes open. If any of the doctors you work with have to step out of the OR for a moment, in the middle of an operation, or show any other signs of addiction, I want you to let me know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test