Käännös "фаланга пальца" englanti

Фаланга пальца

substantiivi

• phalange

Käännösesimerkit

phalange substantiivi

Тушку удаляют. "Необработанные ноги" состоят из плюсневых костей и четырех фаланг пальцев с прилегающей мякотной тканью и кожей.
The carcases is removed. A foot consists of the metatarsus and four digits (phalanges) with attached meat and skin.

Тушку удаляют. "Обработанные плюсны ног" состоят из части ноги с четырьмя фалангами пальцев с прилегающей мякотной тканью и кожей.
A paw consists of a portion of the metatarsus and four digits (phalanges), with attached meat and skin.

Плечевую и локтевую части удаляют. "Тонкая часть крыла" включает тонкую часть, состоящую из пястных костей и фаланг пальцев.
The first and second segments (drummette and flat) are removed. The third segment wing consists of the third segment containing the metacarpals and phalanges.

Плечевую часть удаляют. "Соединенные локтевая и тонкая части крыла" включает: локтевую часть, состоящую из лучевой и локтевой костей и кисть, состоящую из пястных костей и фаланг пальцев.
The second and third segment wing consists of: the segment containing the ulna and radius (flat), and the segment containing the metacarpals and phalanges (tip).

Когти и желтый эпидермис, покрывающий ноги, могут быть удалены или оставлены. "Обработанные ноги" состоят из заплюсневых костей с четырьмя фалангами пальцев с прилегающей мякотной тканью и кожей.
The nail sheaths and thin yellow epidermal skin covering the foot are removed. A processed foot consists of the metatarsus and four digits (phalanges) with attached meat and skin.

Когти, желтый эпидермис, покрывающий плюсны, и тушку удаляют. "Обработанные плюсны ног" состоят из части плюсневой кости и четырех фаланг пальцев с прилегающими мякотной тканью и кожей.
The nail sheaths, thin yellow epidermal skin covering the paw, and carcases are removed. A processed paw consists of a portion of the metatarsus and four digits (phalanges) with attached meat and skin.

"Цельное крыло" получают путем отделения крыла из потрошеной тушки (0102) в месте соединения плечевой кости и позвоночника. "Цельное крыло" включает: плечевую часть, состоящую из плечевой кости, которая присоединяет крыло к тушке, локтевую часть, состоящую из лучевой и локтевой костей, и кисть (кончик), состоящую из пястных костей и фаланг пальцев.
A "whole wing" is produced by cutting the wing from a whole bird without giblets (0102) at the joint between the humerus and the backbone. The wing consists of: the first segment (drummette) containing the humerus that attaches the wing to the body, second segment (flat) containing the ulna and radius, and the third segment (tip) containing the metacarpals and phalanges.

Профессиональные отметины на фалангах пальцев.
Occupational markers on the phalanges.

Фаланги пальцев. Второго и среднего.
Phalanges of the digitus medius and secondus.

Крайнюю фалангу пальца возрастом 15000 лет.
The distal phalange Of a 15,000-year-old pre-clovis culture hominid.

Все показания в норме, можно даже фаланги пальцев различить.
It's the right size and everything. I even saw its phalanges today!

Из зубов выходят чудесные украшения, из зубов и фаланг пальцев.
Wonderful jewelry comes out of teeth, teeth and phalanges of fingers.

Мягкие ткани лица и третьи фаланги пальцев обеих рук отсутствуют ввиду умышленных повреждений.
Soft facial tissue and third phalanges of both hands missing due to mutilation.

На светящейся поверхности просмотрового стола стали видны кости кисти и фаланги пальцев — столбики, похожие на тонкие стебельки бамбука.
Against the backlight of the viewing box, hand and finger bones glowed, the columns of phalanges like slender stalks of bamboo.

Длинные паучьи руки и толстые кривые ноги кончались неуклюжими перепончатыми отростками, фаланги «пальцев» были оснащены черными когтями.
Long spindly arms and thick bandy legs ended alike in splayed, webbed appendages--black claws arming the lengthy phalanges.

— Отсутствуют два левых ребра, а также… — Он углубился в изучение крохотных кистевых косточек. — …три кости запястья и большинство фаланг пальцев левой руки. Похоже, какой-то хищник полакомился. — Сандвич из руки, — ввернул Корсак. Никто не засмеялся.
“Two left ribs are missing, as well as…” He shuffled through the collection of tiny hand bones. “… three carpals and most of the phalanges from the left hand. Some scavenger made off with a snack, I’d say.” “A hand sandwich,” said Korsak. No one laughed.