Käännösesimerkit
Группа регистрации в СТЕЙКС доклады "Факты о Финляндии"
and "Facts about Finland" reports
Факты о ВИЧ/СПИДе общеизвестны.
The facts about HIV/AIDS are known.
а) Конкретные факты, о которых запрашивается информация
(a) Specific facts about which information is sought;
62. Основные факты о миграции хорошо известны.
62. The basic facts about migration are well known.
Небольшой факт о себе...
Little known fact about me--
Забавный факт о пчёлах.
Fun fact about the honeybee.
Малоизвестный факт о бейсболе.
Little-known fact about baseball.
Вот интересный факт о флагах.
Here's an interesting fact about flags.
Ещё один забавный факт о страхе.
Another fun fact about fear.
Малоизвестный факт о Жане Лафите...
A little-known fact about Jean Lafitte...
Любопытный факт о Сан Диего, Калифорния.
Interesting fact about San Diego, California.
Забавный факт о Бетт Санс Сучи.
Fun fact about Bette Sans Souci.
Знаешь, интересный факт о яблоках.
You know, there's an interesting fact about apples.
Чтобы доставить ей приятную минуту, Разумихин сообщил ей, между прочим, факт о студенте и дряхлом его отце и о том, что Родя был обожжен и даже хворал, спасши от смерти, прошлого года, двух малюток.
To give her a moment's pleasure, Razumikhin incidentally told her the fact about the student and his decrepit father, and how Rodya had been burned and was even laid up after saving two little children from death the year before.
Начнем с фактов о трудовой армии.
Let's start with the facts about the Teamwork Army.
А это, бесспорно, поразительный факт, о ком бы ни шла речь.
And ifs a pretty startling fact about anyone.
Хелен Дэй знает это, этот факт о тебе.
Helen Day knows this thing, this fact about you.