Käännös "фактические доходы" englanti

Фактические доходы

• actual income
• actual earnings

Käännösesimerkit

actual income

Объем страхового покрытия дополнительной части пенсии зависит от фактического дохода соответствующего лица.
Insurance coverage for the supplementary part of pension is conditional on the actual income of the person concerned.

Требования основываются на предполагаемой разнице между ожидаемым и фактическим доходом, полученным за соответствующий период.
The claims are based on the alleged differences between expected and actual income earned during the relevant period.

Этот метод расчета охватывает фактические доходы в виде дивидендов и процентов, а также реализованные капитальные прибыли и убытки.
The calculation includes actual income received from dividends and interest as well as realized capital gains and losses.

Эти расчеты охватывают фактические доходы, полученные в виде дивидендов и процентов, а также полученную прибыль на капитал и потери капитала.
The calculation includes actual income received from dividends and interest, as well as capital gains and losses realized.

Такие суммы фактических доходов за годы, закончившиеся 30 июня 1994 года и 1995 года, были меньше, чем это предполагалось.
The actual income figures for the years ended 30 June 1994 and 1995 were lower than those estimated.

Для этих целей с согласия правительства и Конфедерации профсоюзов Армении из Государственного фонда социального страхования выделяется до 16% их фактических доходов.
With the consent of the Government and the Confederation of Armenian Trade Unions, up to 16 per cent of the actual income of the State Social Insurance Fund is assigned to these ends.

Доля женщин, выполняющих низкооплачиваемую работу, является попрежнему высокой, что ограничивает их фактические доходы и возможность добиться улучшения своего положения (потенциальные возможности добиться повышения доходов).
The concentration of women in the lower-paying occupations remains high, which limits both their actual income and their opportunities for advancement (income potential).

13. В 2013 году общая сумма поступлений, представляющая собой фактический доход, причитающийся ЮНОПС, составила 717,1 млн. долл. США, как указывается в ведомости финансовых результатов.
13. In 2013, total revenue, representing the actual income attributable to UNOPS, amounted to $717.1 million, as reported in the statement of financial performance.

actual earnings

35. В других странах, включая Бразилию и Литву, годовая предельная сумма зависит от фактических доходов конкретного физического или юридического лица.
35. In other countries, including Brazil and Lithuania, the yearly limit was based on the actual earnings of the person or entity.

С этой целью возможные учитываемые доходы прибавляются к фактическим доходам за номинальный период между датой утраты трудоспособности и той датой, когда застрахованному лицу исполнится 63 года.
For this purpose prospective insurable earnings are added to actual earnings in respect of the notional period between invalidation and the date the insured will reach age 63.