Käännös "уютно устроиться" englanti

Уютно устроиться

verbi

• snuggle
• nestle down
• cose

Käännösesimerkit

snuggle verbi

Готов уютно устроиться и посмотреть, как люди умирают?
- Hey. Ready to snuggle and watch people die?

Ты уютно устроилась с Кэролайн в этой страшно-хлипкой кровати, а Рик...
You're snuggled with Caroline in this tragically tiny bed, and Ric...

У вас немного времени на обучение, ребята, а вы уютно устроились в своей специальности словно в теплой и мягкой постельке.
You have a short time to learn here, people, and you've snuggled up to your specialties like a warm, comfy bed.

Липни уютно устроилась у него под мышкой.
He felt Linnie snuggle up under his armpit.

Она вздохнула и, придвинувшись ближе, уютно устроилась в его объятиях.
She sighed and snuggled against him.

Уютно устроилась рядом с мужем и громко зевнула.
She snuggled closer to her husband and let out a loud yawn.

Очень скоро она задремала, голова ее уютно устроилась на плече Дуга.
Within moments, her head was snuggled on Doug’s shoulder.

Он натянул одеяло и уютно устроился в теплой постели.
He puled the coverlet up, and over his big frame, and snuggled down into the warmth.

Он уютно устроился рядом с ней, закрыл глаза и помолился о хорошем сне…
He snuggled against her, closed his eyes and prayed for a kind dream…

– Не вопрос, – сказал Толстяк Чарли. Он уютно устроился на заднем сиденье и заснул.
"Sure," said Fat Charlie, and he snuggled down in the backseat of the taxi, and he slept.

Затем граф медвежьей хваткой схватил жену, и она уютно устроилась у него на груди.
Then he enfolded her in a bear hug, and she snuggled contentedly into his arms.

Она уютно устроилась в его руках, слушая птичий эльфийский голос Матату в темноте.
She snuggled against him, listening to Matatu's piping pixie voice in the darkness.

– Из-за всего, – сказала Бека, уютно устроившись на сильном плече Билла. – Лайла, Хани, ты.
“Because of everything,” Becka told him, snuggling against his big shoulder. Lilah. Honey. You.”