Käännös "учет инфляции" englanti

Учет инфляции

• inflation accounting

Käännösesimerkit

inflation accounting

Компании не пользовались учетом инфляции.
Companies did not use inflation accounting.

Учет инфляции: Руководство по составлению национальных счетов в условиях высокой инфляции
Inflation Accounting: A Manual on National Accounting Under Conditions of High Inflation

Отделения многонациональных компаний и компании - совместные предприятия вели учет инфляции либо на добровольной основе, либо когда этого требовала штаб-квартира материнской компании.
The subsidiaries of multinational companies and joint venture companies were applying inflation accounting either voluntarily or when it was required by the headquarters of the parent company.

c) ОЭСР занимается поиском консультанта для подготовки справочного руководства по учету инфляции; полный проект планируется завершить к концу марта 1995 года, а окончательный вариант - к концу июня 1995 года.
(c) OECD is in the process of engaging a consultant to prepare a manual on inflation accounting; a complete draft is scheduled for end-March 1995 and the final version for end-June 1995.

В то же время вместе с СРК министерство финансов потребовало однократного использования учета инфляции для пересчета суммы баланса за период, закончившийся 31 декабря 2003 года, или по состоянию на конец тогдашнего текущего финансового года.
At the same time, with CMB, the Ministry of Finance required a one-time application of inflation accounting to restate the balance sheet ending 31 December 2003 or at the end of the then current fiscal year.

Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: ОЭСР опубликовала в 1996 году руководства по измерению реальной добавленной стоимости в сфере услуг и учету инфляции, а также доклад о методах, используемых странами-членами для составления квартальных национальных счетов.
Expected collective output in the next two years: The OECD has published during 1996, manuals on measurement of real value added in services, inflation accounting, and a report on the methods used by Member countries to compile quarterly national accounts.

b) групповая подготовка: семинары и практикумы для правительственных должностных лиц и неправительственных организаций по осуществлению и влиянию международных, региональных и двусторонних договоренностей; согласование систем отчетности о прямых иностранных инвестициях, включение практических вопросов управления устойчивым развитием в национальную политику и укрепление национальных стратегий устойчивого развития в связи с транснациональными корпорациями; и учет инфляции, учет экологических проблем и проблемы учета, возникающие в связи с приватизацией.
(b) Group training: seminars and workshops for government officials and non-governmental organizations on functions and impacts of international, regional and bilateral arrangements; harmonization of foreign direct investment reporting systems, incorporation of sustainable development management practices into national policies and enhancement of national strategies for sustainable development as they relate to transnational corporations; and inflation accounting, environmental accounting and accounting problems arising during privatization.