Käännös "учеба в колледже" englanti

Учеба в колледже

• college
• of college

Käännösesimerkit

college

Все это дает возможность учащимся проводить вместе значительное время как в ходе учебы в колледже, так и в ходе школьных занятий.
This ensures that there is the opportunity for students to work together for significant periods as an integral part of both college and school-based studies.

Таким образом, обеспечение приемлемых по цене услуг по уходу за детьми оказывается крайне важной стратегией помощи учащимся матерям в успешной учебе в колледже.
Providing affordable childcare thus emerges as a critical strategy for helping student mothers succeed at community college.

В последние годы среднегодовой показатель числа лиц из числа этнических меньшинств, которые были приняты на учебу в Колледж пенитенциарных учреждений, составил шесть человек.
In recent years, an average of six persons per year of ethnic minority origin have been recruited to the Prison College.

Выпускники средней школы готовятся для продолжения учебы в Колледже Бермудских островов или в высших учебных заведениях за границей, главным образом в Соединенных Штатах, Канаде и Соединенном Королевстве.
High school graduates are prepared for further studies at the Bermuda College or at institutions abroad, mainly in the United States, Canada and the United Kingdom.

Хорошая и разносторонняя спортсменка, капитан волейбольной команды и команды по хоккею на траве; во время учебы в колледже была председателем/секретарем комитета по организации досуга и комитета по спорту.
All-round best athlete, captain of volleyball, net ball, field hockey, President/Secretary of entertainment and sports committees during college career.

Если преподаватели должны сыграть позитивную роль в сокращении числа случаев беременности среди учащихся и в пропаганде репродуктивного и сексуального здоровья, их необходимо готовить к этому во время их учебы в колледже или университете:
If teachers are to play a positive role in reducing the number of pregnancies among learners and in promoting reproductive and sexual health, they need to be prepared while they are at college or university:

По словам президента Гуамского общинного колледжа, главная цель создания центра заключается в том, чтобы увеличить число студентов, поступающих на учебу в колледж, обучающихся в нем и успешно сдающих выпускные экзамены по завершении программы обучения.
According to the President of Guam Community College, the overall goal for the centre is to increase enrolment, retention and programme graduation rates.

Например, деньгами на учебу в колледже?
Money for college?

Учеба в колледже начинается в понедельник.
College starts on Monday.

А учеба в колледже тебя не интересовала?
In college, nothing interested you?

Брат обеспечил мне учебу в колледже.
He made sure that I went to college.

Он платит за мою учебу в колледже.
He's paying for me to go to college.

Джон заявил, что бросает учебу в колледже.
John announced he was turning down his college scholarship.

Учеба в колледже, сука, сложнее чем кажется.
College is a lot fucking harder than it looks.

О, как во времена твоей учебы в колледже?
Well, just like your old college days.

- Ты напоминаешь мне учебу в колледже, - сказал он.
“You remind me of when I was at college,” he said.

Она находилась там со времени учебы в колледже.
She had been there since college.

Тогда я заинтересовался твоей учебой в колледже.
Then I went back to your college days.

И против учебы в колледже не возражала бы.
Wouldn’t have minded going to college, either.”

Эйми намеревалась продолжить учебу в колледже.
Aimee was on her way to college now.

Мы познакомились в первый день учебы в колледже.
We met our first day of college.

Другие тоже посылали своих сыновей на учебу в колледж.
Other men sent their sons to college.

Да счет в банке — деньги я потратила на учебу в колледже, вот и все.
And a bank account that paid for my college education, but not much more.

Во время учебы в колледже, я также лакала пиво.
During my college days, I also swilled beer.

Дахак проверял возможность установления связи с мятежниками, начиная с учебы в колледже, но у Кэла все началось задолго до учебы в колледже! Задолго даже до рождения!
Dahak had checked for connections with the mutineers as far back as college, but Cal's connection pre-dated more than his college career; it pre-dated his birth!

of college

Я бросаю учебу в колледже и собираюсь быть рэпером.
I'm dropping out of college, and I'm going to be a rapper.

В последний год моей учебы в колледже я увидела в журнале фотографию.
- I'm sorry? - My senior year of college

Учеба в колледже хороша тем, что можно придумать себе новое лицо!
-The whole point of college it's where you reinvent yourself.

На второй год учебы в колледже студентка обвинила его в изнасилование, но потом обвинения были сняты.
In his second year of college, a sorority girl accused him of date rape, but charges were eventually dropped.