Käännös "участие со стороны" englanti

Участие со стороны

• participation from
• participation by

Käännösesimerkit

participation from

Мы по-прежнему ожидаем более активного участия со стороны местных правительств и властей.
We still expect more participation from local governments and authorities.

Беспрецедентный уровень участия заинтересованных сторон свидетельствует о зрелости координационных механизмов на местах.
The unprecedented level of participation from stakeholders signals the maturity of the coordination mechanisms at the field level.

Это требует надлежащего прямого финансирования для обеспечения их участия со стороны Организации Объединенных Наций и государств-членов.
This requires appropriate direct funding for participation from the United Nations and Member States.

Поэтому увеличение числа непостоянных членов Совета потребует более активного участия со стороны всех географических регионов.
An expansion in the non-permanent category would therefore require enhanced participation from all geographic regions.

Оно призвано обеспечить лучшее понимание работы Группы экспертов, стимулировать заинтересованность и поощрять участие других Сторон;
It was intended to increase understanding of the work of the Expert Group, stimulate interest and encourage participation from other Parties;

В этой связи весьма отрадно, что наблюдалось хорошее участие со стороны международных учреждений и органов, занимающихся вопросами океанов.
In this regard, it is very encouraging that we have had good participation from international agencies and bodies concerned with ocean issues.

Надлежащие гарантии должны включать независимый гражданский контроль и участие со стороны всех ветвей власти, чтобы обеспечить реальную защиту закона.
Appropriate safeguards must include independent civilian oversight and participation from all branches of Government, in order to ensure the effective protection of the law.

Хотя Китай и Российская Федерация предложили его первыми, они по-прежнему приветствуют активное участие любой стороны, заинтересованной в том, чтобы подключиться к нему.
Though China and the Russian Federation were first to propose it, they still welcome active participation from any party interested in becoming involved.

24. Целевая группа приветствовала конструктивное участие со стороны ВЕКЦА и приняла к сведению информацию, представленную экспертами из этого региона (см. приложение).
The Task Force welcomed the good participation from EECCA and took note of the information presented by the experts from that region (see annex).

Например, судья проводит расследование без участия соответствующих сторон, собирая конфиденциальные показания свидетелей без какоголибо участия прокуратуры или защитника.
The judge conducted an investigation without the involvement of the parties concerned, for example, by taking confidential statements from witnesses without any participation from the prosecutor's office or the defence.