Käännös "уход на пенсию" englanti

Уход на пенсию

substantiivi

• retirement

Käännösesimerkit

retirement substantiivi

Женщины уходят на пенсию на 5 - 10 лет раньше мужчин, многодетные женщины уходят на пенсию раньше.
Women retire 5-10 years earlier than men; women with more children retire earlier.

Некоторые данные о закономерностях ухода на пенсию в ряде секторов свидетельствуют о том, что женщины склонны уходить на пенсию в более раннем возрасте, нежели мужчины.
Data on the patterns of retirement in some employment sectors indicate that women tend to retire early and at a younger age than men.

ii) программа для сотрудников, собирающихся уходить на пенсию
(ii) Pre-retirement programme

Предоставление постоянного вида на жительство после ухода на пенсию
Resident status granted to staff at retirement

d) жительство сотрудников в принимающих странах после ухода на пенсию;
Staff retirement in the host countries;

Право женщин уходить на пенсию раньше обычного стандартного возраста основано на принципе гибкости; таким образом, женщины могут уходить на пенсию, только если они этого хотят.
The right of women to retire earlier than the general standard age is based on the principle of flexibility; thus women may retire only if they so desire.

Льготы при уходе на пенсию по старости, связанные с работой, следующие:
Retirement-related privileges associated with work are as follows:

Для женщин и мужчин установлен один возраст ухода на пенсию - 63 года.
The retirement age was 63 for both women and men.

Да еще я чересчур молод, чтобы уходить на пенсию.
«And I'm too young to retire.»

Он не хочет уходить на пенсию в Москве.
He doesn't want to retire to Moscow .

— Старлинг, мне через два года уходить на пенсию.
Starling, I have to retire in two years.

Уход на пенсию не обязательно смертный приговор.
Retirement need not be a death sentence.

«УОЛТЕР МАРЧ ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ УХОДЕ НА ПЕНСИЮ».
‘WALTER MARCH ANNOUNCES RETIREMENT’.

Люди уходят на пенсию, да и живут теперь дольше.
People are retiring and living longer.

ПОДАРОК ПЕРЕД УХОДОМ НА ПЕНСИЮ. ОТ САМОГО АЗРАИЛА.
A RETIREMENT PRESENT. FROM AZRAEL HIMSELF.