Käännös "утверждение претензии" englanti

Утверждение претензии

• claim approval
• approval of claims

Käännösesimerkit

claim approval

29. Требуется исправление другой утвержденной претензии той же партии, поскольку из-за опечатки вместо рекомендованной суммы была указана истребуемая сумма13.
Another claim approved in the same instalment requires correction due to a typographical error whereby the amount claimed was inserted instead of the amount recommended. /

31. В результате корректировки согласно статье 41 суммы присужденной компенсации по категории "С" необходимо внести исправления в одну утвержденную претензию пятой партии.
One claim approved in the fifth instalment requires correction as a consequence of an article 41 correction applied to the related category "C" award.

с) в дальнейшем выплаты в размере 100 000 долл. США (или в размере невыплаченного остатка основной суммы присужденной компенсации, если он меньше) будут производиться заявителям вновь утвержденных претензий всех категорий и претензий всех категорий, утвержденных начиная с сорок восьмой сессии в том порядке, в котором они были утверждены, до исчерпания средств, предназначенных для распределения среди заявителей;
(c) Subsequent rounds of payments of US$100,000 (or the unpaid principal amount of the award, if less) will be made to successful claimants in all categories of newly approved claims and of claims approved as from the forty-eighth session in the order in which they have been approved, until the available funds for distribution have been exhausted;

По вновь утвержденным претензиям и претензиям всех категорий, утвержденным на любой из предыдущих сессий, как указано выше, впоследствии будут производиться платежи в размере 100 000 долл. США (или невыплаченной основной суммы претензии, если она меньше) в том порядке, в котором эти претензии были утверждены, до тех пор, пока не будут исчерпаны наличные средства для таких выплат.
Subsequent rounds of payments of $100,000 (or the unpaid principal amount of the award, if less) are to be made to successful claimants in all categories of newly approved claims and of claims approved at any previous session of the sessions described above, in the order in which they have been approved, until the available funds for distribution have been exhausted.

с) в дальнейшем выплаты в размере 100 000 долл. США (или в размере невыплаченного остатка основной суммы присужденной компенсации, если он меньше) будут производиться заявителям вновь утвержденных претензий всех категорий и претензий всех категорий, утвержденных на любой из указанных выше предыдущих сессий, в том порядке, в котором они были утверждены, до исчерпания средств, предназначенных для распределения среди заявителей;
(c) Subsequent rounds of payments of USD 100,000 (or the unpaid principal amount of the award, if less) will be made to successful claimants in all categories of newly approved claims and of claims approved at any previous session of the sessions described above in the order in which they have been approved, until the available funds for distribution have been exhausted;

4. Такие выплаты начнутся, когда в Компенсационном фонде будут накоплены достаточные средства, чтобы произвести выплату по всем претензиям, утвержденным в первых партиях претензий по категориям А, В и С. Впоследствии такие выплаты будут также производиться, когда в Компенсационном фонде будут накапливаться достаточные средства, чтобы производить выплату по всем утвержденным претензиям внутри каждой партии.
4. Such payments will begin when sufficient funds have been accumulated in the Compensation Fund to make payment on all claims approved in the first instalments in categories A, B and C. Subsequent such payments will also be made when sufficient funds have been accumulated in the Compensation Fund to make payment on all approved claims, within each instalment.