Käännös "усугубляющий фактор" englanti

Усугубляющий фактор

• aggravating factor

Käännösesimerkit

aggravating factor

Нищета часто является усугубляющим фактором.
Poverty is often an aggravating factor.

Скорость: превышение скорости - наиболее распространенное нарушение и определяющий и/или усугубляющий фактор.
Speeding: Speeding is the commonest offence and is a determining and/or aggravating factor.

Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.
Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.

Другим усугубляющим фактором явилось разрушение традиционных систем оказания помощи.
A further aggravating factor has been the erosion of traditional support networks.

17. Усугубляющими факторами являются слабость государственных структур, коррупция и пористость границ.
17. Weak State structures, corruption and poor control of borders are aggravating factors.

c) усугубляющим фактором в контексте НВМСБ является ненадлежащее расположение объектов по хранению боеприпасов.
(c) The inappropriate location of ammunition storage facilities is an aggravating factor in the case of UEMS.

37. Усугубляющим фактором является хроническая нищета, изза которой население становится еще более незащищенным перед кризисами и стихийными бедствиями.
37. The deeply rooted poverty is an aggravating factor that increases vulnerability to crisis and disasters.

К числу усугубляющих факторов относится низкое качество социальных услуг и недостаточный доступ к ним, безземелье и деградация окружающей среды.
Aggravating factors included poor quality and lack of access to social services, landlessness and environmental degradation.

Усугубляющим фактором являются стихийные бедствия, такие, как разразившаяся в 1998 году засуха и недавние наводнения, которые носили в 1999 году повсеместный характер.
Natural disasters such as the drought in 1998 and the recent widespread floods in 1999 are an aggravating factor.

Несмотря на то, что она является усугубляющим фактором в региональных конфликтах, до сих пор не предпринято никаких конкретных мер по борьбе с этой проблемой.
Although it is an aggravating factor in regional conflicts, no particular measures have yet been taken to combat this problem.