Käännös "усугублять проблему" englanti

Усугублять проблему

• exacerbate the problem

Käännösesimerkit

exacerbate the problem

70. Во-вторых, стандарты, предназначенные для сохранения статус-кво, лишь усугубляют проблему.
70. Second, standards that maintain the status quo exacerbate the problem.

Кроме того, тот факт, что СДП представляются на самых различных языках, лишь усугубляет проблему.
Furthermore, the fact that COPs are submitted in any language exacerbates the problem.

Проект статьи 60, предусматривая возможность пересмотра Международным Судом, усугубляет проблему задержки.
Draft article 60 exacerbates the problem of delay by providing for ICJ review.

Нищета, острая конкурентная борьба за ресурсы и политическая нестабильность в развивающихся странах -- все это только усугубляет проблему.
Poverty, intense competition over resources and political instability in developing countries exacerbate the problem.

Сложившаяся ситуация создает угрозу для успешного расследования и разбирательства дел о военных преступлениях и усугубляет проблему безнаказанности.
This situation threatens the successful investigation and prosecution of war crimes cases and exacerbates the problem of impunity.

Краткосрочные концессии усугубляют проблему недостаточных стимулов к инвестированию средств на завершающем этапе срока действия концессии.
Short-term concessions exacerbate the problem of insufficient incentives to invest near the concession's end.

В этом контексте незаконное строительство жилья усугубляет проблему, поскольку эти незаконные жилища не имеют адекватных санитарных условий.
The illegal construction of housing has exacerbated this problem, since the illegal dwellings do not have adequate sanitation.