Käännös "устранены препятствия" englanti

Устранены препятствия

• obstacles removed
• eliminated obstacles

Käännösesimerkit

eliminated obstacles

Поэтому необходимо устранить препятствия на пути торговли и передачи технологий.
It was therefore essential to eliminate obstacles to trade and to the transfer of technology.

Мы преисполнены решимости устранить препятствия на пути претворения в жизнь мандата СООНО.
We are determined to eliminate obstacles to the 94-03058 (E) 180194 /...

Она помогает устранить препятствия на пути развития, которые связаны со стихийными бедствиями.
Disaster reduction eliminates obstacles that natural disasters represent towards development.

Например, наличие надлежащей политической воли позволит устранить препятствия и установить желаемые стандарты.
For example, adequate political will would eliminate obstacles and could set the standards that were desired.

Члены Всемирной торговой организации должны провести Дохинский раунд переговоров для того, чтобы устранить препятствия в области международной торговли.
The members of the World Trade Organization should strive to conclude the Doha Round of negotiations in order to eliminate obstacles to international trade.

Оно способствует большей действенности существующего национального законодательства по обеспечению равных возможностей, эффективно устраняя препятствия, связанные с бременем доказывания.
It makes the existing national equal opportunities legislation more effective by eliminating obstacles relating to the burden of proof.

86. В законодательство были внесены необходимые корректировки с учетом изменения производственной базы, в частности были устранены препятствия для автономной деятельности различных видов кооперативов.
86. The law is being adapted to the changes in the production base, eliminating obstacles to the independent operation of various types of cooperatives.

Усилия по проведению реформ в странах Африки не дадут желаемого результата, если развитые страны не устранят препятствия, ограничивающие доступ африканских товаров на их рынки.
Reform efforts in African countries would not bear fruit, unless the developing countries eliminated obstacles to the access of African products to their markets.

Суд призвал государство устранить препятствия, запретить любую дискриминацию по признаку пола, как предписано статьями 14 и 15 Конституции Индии.
The court has called upon the State to eliminate obstacles, prohibit all gender-based discriminations as mandated by Articles 14 and 15 of the Constitution of India.

Она говорит, что в этой связи ее делегация хотела бы знать, каким образом Рабочая группа планирует сотрудничать с государствами, с тем чтобы помочь устранить препятствия на пути к эффективным средствам правовой защиты.
In that regard, her delegation wondered how the Working Group planned to cooperate with States to help eliminate obstacles to effective recourse.