Käännös "устный протест" englanti

Устный протест

• verbal protest

Käännösesimerkit

verbal protest

Женщины, пребывающие в лагере, неоднократно обращались к МООНСИ с письменными и устными протестами против такого положения.
The female residents of the camp have repeatedly, both in writing and verbally, protested against this situation to UNAMI.

Когда эти радиосигналы были обнаружены нашими инженерами и был установлен их источник, правительство Руанды заявило устный протест МООНПР.
When those transmissions were detected by our engineers and their location was determined, the Government of Rwanda made a verbal protest to UNAMIR.

Недавнее нападение СНА на зимбабвийский контингент ЮНОСОМ в Белед-Вейне и захват его оружия, боеприпасов и боевых машин вызвали мягкий устный протест и до сих пор остаются без ответа.
The recent SNA attack against the UNOSOM Zimbabwean contingent in Beled Weyn, and the looting of their weapons, ammunitions and military vehicles, met a bland verbal protest and is still unanswered.

Министр иностранных дел Израиля Шамир вызвал 14 марта поверенного в делах посольства Австрии в Тель-Авиве и заявил ему устный протест в особо жестких тонах, указав, что международная политика Австрии в этом отношении наносит ущерб безопасности и самому существованию Государства Израиль.
In response, the Israeli Minister for Foreign Affairs, Mr. Shamir, summoned Austria's chargé d'affaires in Tel Aviv on 14 March and delivered a vigorously worded verbal protest, alleging that that aspect of Austria's international policy was jeopardizing the security and existence of the State of Israel.

Еще до того, как правительство Ганы смогло провести расследование обвинений, и вопреки разумной позиции, занятой министром иностранных дел Того на первой встрече, когда он не выдвинул никаких обвинений в адрес Ганы, 4 мая в 07 ч. 00 м. министр вновь вызвал поверенного в делах в министерство иностранных дел, выразил Гане устный протест в связи с взрывом бомбы, который, как сообщают, имел место в одном из ресторанов в Ломе за день до этого, 3 мая 1994 года, в результате чего было ранено пять граждан Франции и один гражданин Бенина.
Even before the Government of Ghana could investigate the allegation and contrary to the sensible position he took at the first meeting that he was not laying any blame on Ghana, the Togolese Foreign Minister again summoned the Chargé d'affaires to the Foreign Ministry at 0700 hours on 4 May to lodge a verbal protest against Ghana about a bomb that had allegedly gone off in a restaurant in Lomé the previous day, 3 May 1994, wounding five French nationals and one national of Benin.