Käännös "устинов" englanti

Устинов

• ustinov

Käännösesimerkit

ustinov

Вячеслав А. Устинов
Viacheslav A. Ustinov

Г-н Евгений Устинов
Mr. Evgeny Ustinov

22. Г-н Устинов (Российская Федерация) говорит, что делегация его страны хотела бы присоединиться к просьбе, которая только что была высказана Бельгией.
23. Mr. Ustinov (Russian Federation) said that his delegation wished to associate itself with the request just made by Belgium.

41. Г-н Устинов (Российская Федерация) подтверждает актуальность проблем, затрагиваемых в проекте резолюции, о чем свидетельствуют недавние трагические события на Украине.
41. Mr. Ustinov (Russian Federation) confirmed the relevance of the issues targeted by the draft resolution, evidenced by the recent tragic events in Ukraine.

25. Гн Устинов (Российская Федерация) говорит, что его страна поддерживает сосредоточение усилий УВКПЧ на широком круге приоритетов в области прав человека.
25. Mr. Ustinov (Russian Federation) said that his country supported the OHCHR focus on a broad range of human rights priorities.

с) 17 марта 1999 года генеральный прокурор Ростовской области Сергей Устинов отказался выдвинуть обвинения против генерала Альберта Макашова за его антисемитские высказывания 20 февраля в Новочеркасске.
(c) 17 March 1999: Rostov Oblast Prosecutor General Sergei Ustinov refused to bring charges against General Albert Makashov for his anti-Semitic comments on 20 February in Novocherkassk.

Представитель Секции инфекционных заболеваний Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Женева, Мария Ченг обратилась к участникам по вопросу о <<ТОРС и средства массовой информации>>, а посол доброй воли ЮНИСЕФ, добровольно содействующий ЮНЕСКО, сэр Питер Устинов был основным докладчиком на Конгрессе по вопросу <<Трансатлантический раскол>>.
Maria Cheng, Spokesperson, Communicable Diseases Section, World Health Organisation (WHO), Geneva, addressed the participants on "SARS and the Media" and Sir Peter Ustinov, UNICEF Goodwill Ambassador , a volunteer for UNESCO, was a keynote speaker at the congress on the issue of the "Transatlantic Rift".

Я напомню тебе, что сказал Питэр Устинов: "Играть трудно."
Because let me tell you something, Peter Ustinov said,

Кстати, Питер Устинов рассказывал интересную историю. Он ходил в такую пафосную школу, что там в день здоровья устроили гонки личных шофёров.
Peter Ustinov had rather a good story about... ..he said he was at school, it was so posh that on school sports day, they had a chauffeurs' race.

Как ни жаль, им оказался Андрей Устинов.
Alas, it was Andrei Ustinov.

Где эта вероломная собака Устинов?
Where’s that treacherous dog Ustinov?

— Это возмутительно! — тотчас же воскликнул маршал Устинов.
“This is outrageous,” Marshal Ustinov said immediately.

Устинов, подойдя к Андропову, переставил прицел винтовки.
Ustinov reached over to adjust the sights on the rifle.

— Почему Устинов пошел против тебя?
‘Why did Ustinov turn on you?’ the younger man finally asked.

— Обязательно услышим, если об этом заговорит Устинов, а он, не сомневаюсь, об этом заговорит.
We should, if Ustinov talks about it, as I expect he will.

— И не один! — подтвердил маршал Устинов. — Болгары только и делают что клянчат больше танков и больше МиГов!
“Always!” Marshal Ustinov confirmed. “It's all they ever ask for, more tanks and more MiGs!”

С искаженным лицом, сжимая в руках автомат, в комнату вошел Устинов.
Ustinov stepped through it, his thin face lined and drawn, a submachine-gun cradled in his arms.

Драгошани кивнул, прикрыл глаза и подтвердил: — Да, очень близко, да. Его фамилия... Устинов!
Dragosani nodded, narrowed his eyes, said: ‘Close to you, yes. His name is … Ustinov!’

Устинов закричал. Заорал и Боровиц, когда пули прошили стену над самой его головой.
Ustinov screamed, Borowitz too, as bullets chewed up the wall just over his head.