Käännös "установление неплатежеспособности" englanti

Установление неплатежеспособности

• insolvency
• default procedure

Käännösesimerkit

insolvency

17. Ссылаясь на доклад Генерального секретаря <<Приемлемость внешней задолженности и развитие>> (A/69/167), который, в частности, подчеркивает крайнюю необходимость повысить эффективность и координацию на международном уровне при реструктуризации суверенного долга и снизить ограничения для более широкого участия в реструктуризации в отсутствие четких процедур установления неплатежеспособности государств, гн Мендоса-Гарсиа говорит, что сложившаяся ситуация в очередной раз высветила пробелы в международной финансовой архитектуре, связанные с невозможностью своевременного и эффективного разрешения кризиса суверенной задолженности.
17. Referring to the Secretary-General's report on External debt sustainability and development (A/69/167), which inter alia underscored the immediate need to improve efficiency and coordination in sovereign debt restructuring at the international level and to reduce the obstacles to wider participation in restructuring in the absence of clear sovereign insolvency procedures, he said that the current situation had once again highlighted the gaps in the international financial architecture with regard to timely and effective solutions to sovereign debt distress.