Käännös "уссури" englanti

Уссури

• ussuri

Käännösesimerkit

ussuri

С. Река Уссури
C. Ussuri River

Суббассейн реки Уссури
Sub-basin of the Ussuri River

Реки Амур, Уссури, Аргунь
Rivers Amur, Ussury, Argun

Качество воды реки Уссури
Water quality of the Ussuri River

Из озера вытекает река Сунгача, которая соединена с системой рек Уссури и Амур.
The River Song'acha is the lake's outlet and is connected with the Ussuri River and the Amur River system.

4. Более всего на состояние реки Амур влияет описанная ниже нагрузка загрязняющими веществами из рек Аргунь, Сунгари и Уссури.
4. Most critical for the status of the Amur River is the pollution load from the Argun, Sungari/Songhua and Ussuri rivers as described below.

Река Амур от слияния рек Аргунь и Шилка и река Уссури от впадения в неё реки Сунгача, а также прилегающие водоемы
River Amur (lower of confluence of Rivers Argun' and Shilka), River Ussury (lower of confluence with River Sungacha) and surrounded reservoirs

17. Оценку этого трансграничного озера, расположенного в суббассейне Уссури, см. в документе ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1.
17. For an assessment of this transboundary lake, located in the Ussuri sub-basin, please refer to document ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1.

В бассейне находится более 61 000 озер, включая трансграничное озеро Ханка, расположенное в подбассейне реки Уссури (см. оценку ниже).
More than 61,000 lakes are in the basin, including the transboundary Lake Xingkai/Khanka, located in the sub-basin of the Ussuri River (see assessment below).

- Японцы на том берегу Уссури.
It's the Japanese on the other side of Ussuri.

Сам тебя отвезу — хоть на Ангару, хоть на Уссури, куда пожелаешь.
I’ll take you there myself—all the way to the Angara or the Ussuri, whichever you wish.”

Место удаленное, тихое, — загнул преосвященный один палец, а за ним и второй. — Еще на реке Уссури хороший скит есть. Чужих за десять верст видно.
It is an isolated place, and quiet,” said His Eminence, bending down one finger. And then he bent down a second: “There is also a good hermitage on the Ussuri. You can see strangers coming from ten miles away.

Пять лет назад ее муж, который, несмотря на свою молодость, успел стать полковником, погиб, разбившись в вертолете, который наблюдал за размещением китайских войск вдоль реки Уссури на Дальнем Востоке.
Five years before, her husband, having reached the rank of colonel at a young age, had been killed in a helicopter crash while surveying Red Chinese troop deployments along the Ussuri River in the Far East.

Он сражался в Венгрии в 1956 году, на реке Уссури на границе с Китаем, нес гарнизонную службу в Восточной Германии, затем был направлен в распоряжение командования Дальневосточным военным округом, был командующим Южным военным округом в Баку, а оттуда был переведен в Генштаб.
Since then he had fought his way up through the ranks, step by step, serving in Hungary during the 1956 revolt, on the Ussuri River border with China, on garrison duty in East Germany, then back to Far Eastern Command at Khabarovsk, High Command South at Baku, and thence to the General Staff.