Käännös "услышь это" englanti

Услышь это

• hear it

Käännösesimerkit

hear it

Что ж, давайте услышим это.
Well, let's hear it.

Давайте услышим это от него!
Let's hear it for him!

Сам Ватикан не услышит этого.
The Vatican itself can't hear it.

- Давай услышим это от тебя.
- Let's hear it from you, then.

Все остальные станции переметнулись Сам-Знаешь-к-Кому и все повторяют за Министерством, а эти… Вот подожди, сам услышишь, это классно.
All the others are on You-Know-Who’s side and are following the Ministry line, but this one… you wait till you hear it, it’s great.

- Если ты когда-нибудь услышишь это, ты узнаешь.
‘If you ever hear it,’ Petra said, ‘you’ll know.’

Он услышит это от меня в моем замке.
He will hear it from me in this castle.

– Если вам случится что-нибудь услышать от них, то вы услышите это сначала от меня.
If it has to be that you hear from them, you'll hear from me first.

— Когда у меня будет что сказать, она услышит это первой.
“When I have something to say,” Craig said, “she’ll be the first to hear it.”

— Он обязательно услышит это, когда будет прогонять запись…
He'll hear it when he runs the record-

Вы все равно услышите это завтра на дознании, так что лучше я первый сообщу вам все.
You'll hear it all to-morrow, when they hit you over the head with it at the inquest so you'd better hear it from me.'

— И ты тоже знаешь. По крайней мере, узнаешь, когда услышишь это.
And so do you. At least, you will recognize it when you hear it.