Käännös "услышать как" englanti

Услышать как

• hear how

Käännösesimerkit

hear how

31. Ей было бы также интересно услышать, как правительство осуществляет контроль за пенитенциарной системой в плане борьбы со злоупотреблениями.
She was also interested in hearing how the Government monitored its penitentiary system with a view to preventing abuse.

Наконец, было бы интересно услышать, как Специальный докладчик представляет себе связи между ее мандатом и мандатами других специальных докладчиков и как она сотрудничает с другими мандатариями.
Finally, it would be interesting to hear how the Special Rapporteur saw the linkages between her mandate and other human rights mandates and how she cooperated with other mandate holders.

Не терпится услышать, каким образом.
I can't wait to hear how.

Ты хочешь услышать как он ушел?
You want to hear how he went?

Хотел услышать, как ты обустраиваешься.
Wanted to hear how things are going for you.

Хочешь, услышать, как мы провели вечер?
You want to hear how we spent our evening?

Ќо вам лучше услышать, как это произошло.
But you had better hear how it happened.

Мне нужно услышать, как прекрасно ты разговариваешь.
I need to hear how great you talk.

Я просто хотела услышать, как у тебя дела.
I just wanted to hear how you're doing.

Но ей нужно услышать, как себя чувствую я.
But she needs to hear how I'm feeling.

Мне правда хочется услышать, как тебе было грустно.
I really want to hear how sad you are.

Я получил стаю репортеров в ожидании услышать, как
I got a flock of reporters waiting to hear how

Ибо последний снова воспрял духом, услышав, как хоббит спасал карликов от пауков, и решил не отягощать себя обещанием части добытых сокровищ королю, пока не исчезнет малейшая надежда на побег, или пока незримый Бильбо Бэггинс, о котором Торин был теперь высокого мнения, не придумает чего-нибудь получше.
For Thorin had taken heart again hearing how the hobbit had rescued his companions from the spiders, and was determined once more not to ransom himself with promises to the king of a share in the treasure, until all hope of escaping in any other way had disappeared; until in fact the remarkable Mr.

– Хотите услышать, как это случилось со мной?
You want to hear how it happened to me?

— Я хотел бы услышать, как это произошло.
“I should like to hear how that came about.”

– Хотелось бы услышать, как они объяснят это своему начальству.
I'd love to hear how they explain that to their CO.

– Хочешь ли ты услышать, как я попал сюда?
“Do you want to hear how I came here?”

Мне бы хотелось услышать, как у них в Милтоне проходят приемы.
I shall like to hear how they manage these things in Milton.

И я хочу услышать, как далеко вы готовы ради этого зайти.
And I want to hear how far you're prepared to go."