Käännös "усилия сделали" englanti

Усилия сделали

• efforts made

Käännösesimerkit

efforts made

Я также хотел бы одобрить усилия, сделанные Председателем в этом направлении.
I also would like to commend the efforts made by the President in that direction.

Эти совместные усилия сделали возможным переходный процесс, инициированный самим Йеменом.
Those joint efforts made the Yemeni-led transition process possible.

Она отмечает в заключение, что несмотря на усилия, сделанные для того, чтобы улучшить географическое представительство персонала Секретариата, результаты далеки от удовлетворительных, и она просит Генерального секретаря принять новые меры по улучшению ситуации.
Lastly, it noted that despite efforts made to improve the geographic representation of Secretariat staff, the results were far from satisfactory, and it asked the Secretary-General to take further steps to improve the situation.

Г-н Таха (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его ценный доклад (А/58/225), представленный по пункту 40(b) повестки дня, и дать высокую оценку усилий, сделанных Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, которые являются частью системы Организации Объединенных Наций.
Mr. Taha (Sudan) (spoke in Arabic): First of all, I would like to thank the Secretary-General for his valuable report (A/58/225) submitted under agenda item 40 (b) and to express appreciation for the efforts made by the United Nations and other international organizations that are part of the United Nations family.

Напряжение от этих усилий сделало путь довольно долгим, но уже через каких-то двести ярдов Кавинант и Лена вышли к расщелине, уходящей вверх и вправо от ручья.
The effort made the file seem long, but within a couple hundred yards he and Lena came to a crevice that ascended to the right away from the stream.