Käännös "усилия предотвратить" englanti

Усилия предотвратить

• efforts to prevent

Käännösesimerkit

efforts to prevent

Договор о нераспространении ядерного оружия доказал, что является основополагающим инструментом в наших усилиях предотвратить распространение ядерного оружия.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has proved to be a basic instrument in our efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons.

С сожалением отмечая, что тупиковая ситуация, сложившаяся в ходе Дохинского раунда переговоров, проводимого в рамках Всемирной торговой организации, моя делегация призывает государства-члены на основе коллективных усилий предотвратить возобновления протекционизма, который является фактором, подрывающим международные экономические отношения.
While condemning the impasse in negotiations of the World Trade Organization's Doha Round, my delegation calls upon Member States to make a collective effort to prevent a return to protectionism, a factor in the deregulation of international economic relations.

Делегация оратора поддерживает решение Комиссии не затрагивать в проектах статей проблему компенсации в обстоятельствах, которые привели к причинению ущерба вопреки усилиям предотвратить такой ущерб, поскольку данная проблема охватывается другими нормами международного права, в том числе проектом принципов ответственности и принципом "загрязнитель платит".
His delegation supported the Commission's decision not to address in the draft articles the issue of compensation in circumstances where harm resulted despite efforts to prevent such harm, since the issue was covered by other rules of international law, including the draft principles of liability and the polluter-pays principle.