Käännös "уровень улицы" englanti

Уровень улицы

• street level

Käännösesimerkit

street level

Это не уровень улицы, случайные преступления.
It wasn't any street-level, crime-of-opportunity stuff.

Мы спустились на уровень улицы.
We came down to the street level.

Когда-то это был выход, ведущий на уровень улиц.
This had been an exterior entrance once, leading down to street level.

— Малч, — ответил Хуан. — Все, что внизу, на уровень улица — Малч.
"This Mulch," said Juan. "Everything down here, street level, this Mulch."

В прихожей он без труда вызвал лифт и спустился на уровень улицы.
In the reception room he had no difficulty in getting an elevator to take him to the street level.

оказавшись в лифте, он смог бы спуститься незамеченным с этого этажа на уровень улицы или ниже.
once aboard the elevator he would be able to go from this floor down to street level or below without being seen.

Закончив с чемоданами, Попов отнес их к лифту, затем спустился на уровень улицы, где швейцар его дома вызвал такси, которое отвезет русского в аэропорт Ла-Гардия. Там он поднимется на борт шаттла, прилетит в международный аэропорт Логан в Бостоне и оттуда на авиалайнере «Боинг-747» ирландской компании «Аэро Лингус» отправится в Дублин.
The packing done, Popov took his bags to the elevator, then down to the street level, where the apartment house's doorman flagged him a cab for La Guardia, where he'd board the shuttle for Boston's Logan International, and there to catch the Aer Lingus flight to Dublin.

В конце концов я выбрал ту, которая поднималась на уровень улицы, чтобы увидеть хотя бы, где я, и по этой тропе прошел до железнодорожной станции, оказавшейся столь далекой от жилого района, что только полный идиот мог счесть Милтон Кейнс раем для пешеходов.
In the end I followed one sloping path back up to street level, where at least I could see where I was, and walked along it all the way back to the train station, which now seemed so absurdly remote from the residential areas that clearly only a total idiot could possibly have thought that Milton Keynes would be a paradise for walkers.