Käännös "уровень интереса" englanti

Уровень интереса

• level of interest

Käännösesimerkit

level of interest

7. Уровень интереса со стороны широкой общественности
7. Level of interest of general public

Поэтому неудивительно, что в последние годы уровень интереса снизился.
It is therefore not surprising that the level of interest has declined in recent years.

Он констатировал, что уровень интереса к РКООН-2009 и Группе экспертов и их поддержки продолжает расти во всем мире.
He observed that the level of interest in and support for UNFC-2009 and the Expert Group is continuing to grow worldwide.

2. На протяжении всего шестимесячного процесса обзора мы с удовлетворением отмечали высокий уровень интереса к этому процессу и вовлеченности в него.
2. Throughout the six months of the review process, we were heartened by the level of interest and engagement in this exercise.

Уровень интереса, проявляемого государствами-членами к этому вопросу, находит наглядное отражение в числе делегаций, пожелавших выступить в этих прениях.
The level of interest of the general membership on that point is clearly reflected by the number of speakers participating in this debate.

Представитель группы Сторон сказал, что уровень интереса развивающихся стран к руководящим принципам будет ключевым фактором, определяющим перспективы дальнейшей деятельности.
The representative of a group of Parties said that developing countries' level of interest in the guidelines would be a key determinant of the way forward.

Но существенный уровень интереса, проявленный в ходе обсуждений в Первом комитете, по крайней мере требует постоянного рассмотрения вопроса возможного вызова в области разоружения.
But the substantial level of interest manifested in the First Committee’s deliberations at least warrants a continued pursuit of the issue of the possible disarmament challenge.

22. Около 70 государств-участников выразили намерение принять участие в консультационном совещании в Сионе, что показывает уровень интереса к этому мероприятию.
22. About 70 States parties had expressed their intention to take part in the Sion consultation meeting, which showed the level of interest in the event.

12. С момента выдвижения в октябре 2008 года Инициативы по созданию "зеленой" экономики ЮНЕП уровень интереса к "зеленой" экономике и количество мероприятий в этой области существенно возросли.
Since the inception of the UNEP Green Economy Initiative in October 2008, the level of interest and activity in the green economy has greatly increased.

Уровень интереса твоего дела, Эндрю, крайне высок.
Level of interest in your case, Andrew, is, quite high.