Käännös "управление недвижимого имущества" englanti

Управление недвижимого имущества

• real estate management

Käännösesimerkit

real estate management

41. Была сообщена информация о возможном новом совместном проекте ГТД 1/ГТД 6, который касается управления недвижимым имуществом.
Information has been given on a potential new joint TBG1/TBG6 project: Real Estate Management.

Централизованное вспомогательное обслуживание в рамках базовой структуры <<Умоджи>> предусматривает выполнение следующих функций продажи и распределения, оформления поездок и управления недвижимым имуществом:
The Umoja Foundation central support services scope covers sales and distribution, travel management and real estate management as follows:

iii) прикладная программа для управления недвижимым имуществом позволит управляющим объектами поддерживать безопасные и здоровые условия для продуктивной работы и внедрять экологически устойчивые системы и методы.
(iii) The real estate management solution supports facilities managers in maintaining an environment that will promote a safe, healthy and productive work environment, and encompass environmentally sustainable systems and practices.

46. Комиссия вместе с тем отмечает, что аналогичные комиссионные выплаты за управление инвестициями, например, выплаты за управление недвижимым имуществом, рассматриваются и представляются в качестве операционных издержек и комиссионных за управление, подлежащих вычету из дохода по инвестициям.
46. The Board, however, notes that similar investment management fees, for example, real estate management fees, are treated and presented as transaction costs and management fees for deduction from investment income.

К июлю 2014 года модуль управления недвижимым имуществом в системе <<Умоджа>> был развернут в структурах, относящихся к блокам 1 и 2, и в многочисленных отделениях Организации Объединенных Наций во всем мире, в том числе в Нью-Йорке, Найроби и Аддис-Абебе.
By July 2014, the Umoja real estate management module had been deployed to clusters 1 and 2 and to numerous United Nations offices around the world, including New York, Nairobi and Addis Ababa.

Финансовый отдел <<Умоджи>>, например, действуя в сотрудничестве с представителями проекта МСУГС, организовал в ходе семинара 2011 года для главных финансовых сотрудников занятия на различные темы, включая материальные активы, управление запасами и управление недвижимым имуществом.
For example, Umoja Finance, along with representatives from the IPSAS Project, facilitated sessions at the 2011 Chief Financial Officers workshop on a variety of topics, including fixed assets, inventory management and real estate management.

36. В пунктах 21 - 27 своего доклада Генеральный секретарь представляет общий обзор мероприятий в области управления процессом изменений, проведенных за отчетный период, которые включали: усилия по повышению осведомленности персонала о проекте с помощью информационных занятий и привлечения сотрудников к регистрации на портале проекта -- Umoja NET; проведение заседаний на уровне старших руководителей и сессий рабочих групп по таким темам, как материальные активы, управление запасами и управление недвижимым имуществом, в целях углубления понимания взаимозависимости между МСУГС и <<Умоджей>> подготовку глобального учебного плана для конечных пользователей, который сочетал бы традиционную учебу в классах под руководством инструкторов и электронные методы усвоения материала; и уточнение данных об обзоре и утверждении новых рабочих процессов.
36. In paragraphs 21 to 27 of his report, the Secretary-General provides an overview of the change management activities undertaken during the reporting period, which included: efforts to increase staff awareness about the project by organizing information sessions and encouraging staff to join Umoja NET, the project portal; the organization of senior-level meetings and working group sessions on topics such as fixed assets, inventory management and real estate management to increase understanding of the interdependencies between IPSAS and Umoja; the development of a global learning plan to support end-users, blending traditional instructor-led classroom learning and e-learning approaches; and an update on the review and acceptance of the new business processes.