Käännös "унифицированная система" englanti

Унифицированная система

• unified system

Käännösesimerkit

unified system

Создание унифицированной системы отчетности и подотчетности для служб закупок
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services

:: отсутствие унифицированной системы выдачи необходимых документов/ведения реестров для сбора поступлений или выплат по статьям расходов
:: There is no unified system of issuing necessary documents/registers for revenue collection or expenditure payments

Азербайджан завершил разработку унифицированной системы экологического мониторинга, включающей в себя мониторинг опустынивания и деградации земель.
Azerbaijan has completed the elaboration of a unified system of ecological monitoring, including the monitoring of desertification and land degradation.

Делимитация морских пространств государств с противолежащими или прилежащими друг к другу побережьями теперь регулируется унифицированной системой применимого права.
The maritime delimitation of States with opposite or adjacent coasts is now governed by a unified system of applicable law.

Что касается системы показателей для определения степени насилия в семье, то следует подчеркнуть, что унифицированной системы этих показателей в Мексике еще нет.
With regard to the system of indicators for measurement of family violence, it should be stressed that no unified system yet exists for Mexico.

Внедрение унифицированной системы статистических показателей позволяет расширить функции системы, и метаданные становятся ключевым элементом всей системы.
The introduction of a unified system of statistical indicators leads to the expansion of the system functionality and metadata becomes the key element of the entire system.

Это будет содействовать последовательности в интерпретации основных договоров о правах человека и придаст дополнительный стимул в направлении к созданию истинно "унифицированной" системы.
This would encourage coherence of interpretation of the major human rights instruments and provide further impetus towards a genuinely "unified" system.

- Унифицированная система "Классификации и номенклатуры" общие функции, подсистемы, возможности, пользователи, распространение в соответствии с одобренной технической спецификацией ее построения;
Unified System "Classifications and Nomenclatures" - general functions, subsystems, possibilities, users, dissemination in accordance with the approved technical specification for its building up;

24. ПРООН воздерживается от конкретных комментариев в отношении создания унифицированной системы для ИКАО, Международного союза электросвязи и Всемирного почтового союза (рекомендация 3).
UNDP has no specific comments about the establishment of a unified system for ICAO, the International Telecommunication Union and the Universal Postal Union (recommendation 3).

Была высказана также идея о том, что Организация Объединенных Наций могла бы разработать базу данных, которая способствовала бы созданию более унифицированной системы обмена информацией об обычных вооружениях.
A suggestion was also made that the United Nations could develop a database that would help to create a more unified system for information exchange on conventional arms.

Было нелегко исказить или подделать дату в личной консоли. Попытаться проделать такое в унифицированной системе означало бы оставить больше следов, чем просто новые цифры. Но фальсификатор мог отличаться особой искусностью и иметь большие возможности доступа в систему.
While it would have been easy to disguise or falsify the date on a personal console, trying that on a unified system would have left more traces than leaving the date alone—unless the falsifier were extremely skilled and had a great deal of access and time on the system.