Käännös "универсальный язык" englanti

Универсальный язык

• universal language

Käännösesimerkit

universal language

Спорт является универсальным языком общения.
Sport is a universal language of communication.

Олимпийские идеалы -- это универсальный язык, на котором могут общаться и получать удовольствие от Игр все народы.
The Olympic ideal is a universal language, in which all peoples can communicate and share the pleasure of the Games.

Он указал, что права человека − это универсальный язык безвластных для выступления против культурного релятивизма власть имущих.
He stated that human rights were the universal language of the powerless against the cultural relativism of the powerful.

b) содействие изучению естественных наук в качестве универсального языка и средства межкультурного диалога и обмена и укрепления мира;
(b) Promoting natural sciences as a universal language and a vehicle for intercultural dialogue and exchange as well as peace;

Мы надеемся на успешную реализацию этой важной инициативы, направленной на развитие спорта в качестве универсального языка общения, его культуры и ценностей.
We wish this important initiative every success in advancing the universal language, culture and values of sport.

Олимпийские идеалы проповедуют универсальный язык мира, на котором могут изъясняться и обмениваться важнейшими идеями все народы.
The Olympic ideal speaks the universal language of peace, in which all peoples can communicate and share in its values.

Кроме того, спорт является универсальным языком общения, который может сближать людей, независимо от их происхождения, образования, религиозных убеждений или финансового положения.
Furthermore, sport is a universal language that can bring people together, no matter what their origin, background, religious beliefs or economic status.

Я убежден в том, что для наших молодых чемпионов-победителей международных конкурсов эти поездки стали прекрасным уроком культуры и цивилизации, преподанным на универсальном языке молодости, знания, дружбы и мира.
I am convinced that, for our young international champions, this travel was a beautiful lesson on cultures and civilizations, and on the universal language of youth, knowledge, friendship and peace.

Положение тела это универсальный язык.
Body position is a universal language.

У животных универсальный язык... как эсперанто.
Animals have a universal language -- like esperanto.

Математика - это единственный универсальный язык на свете.
Mathematics is the only truly universal language.

А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.
But you can't help me develop my new universal language.

Она в том, что наука является универсальным языком рода человеческого.
And that is that science is the universal language of the human race.

Настанет день, и ты поймешь, что есть лишь один универсальный язык - сила.
One of these days, you're gonna learn that there's only one universal language, force.

Существует универсальный язык для всех созданий, и это - любовь. А теперь как насчет Реки Джордан?
There's a universal language for all creatures, and it's called love.

И я подумал, ну знаешь, а что, если бы был... один язык.. такой... универсальный язык символов?
So, I thought, you know, what if there was one language-- a u-- a universal language of symbols?

там не существует единого универсального языка.
there is no standard, universal language-code.

Можете обратиться ко мне на универсальном языке математики.
Speak to me in the universal language of mathematics.

Указать ему путь на универсальном языке цветов и красок.
Making signs in the universal language of charged pigments.

11. Универсальный язык должен отвечать четырем требованиям:
11 There are four requisites of a universal language:

Не было блестящих вращающихся громкоговорителей, изрыгающих универсальный язык музыки.
No bright, spinning tops blaring the universal language of music.

Что это такое, если не математика, преобразованная в истинно универсальный язык?
What is the universal syntax if not a generalization of mathematics into a truly universal language?

Местные жители называли всемирным свой универсальный язык.
All-World was also the name for the universal language used by everyone here.

Получилось то, что вероятно, ближе всего к универсальному языку, за исключением телепатии, из всего, что у нас когда-нибудь появится: симворечь.
The result was probably the closest thing to a universal language, barring telepathy, we’ll ever have' symbospeech.