Käännös "умы читателей" englanti

Умы читателей

• readers minds
• the minds of the readers

Käännösesimerkit

readers minds

Джордж изобразил ее так живо и ярко, что в уме читателя отпечатались чуть ли не каждый кирпич, каждое оконное стекло и каждый булыжник.
George had pictured it with such intensity of vision that almost every brick and windowpane and cobblestone became imprinted on the reader's mind.

the minds of the readers

24. Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает предложение России; хотя первоначальная причина включения более строгой терминологии является обоснованной, проведение различия может вызвать в умах читателей вопросы.
24. Mr. CHANDLER (United States of America) said that his delegation supported the Russian proposal; although the original reason for including the more restrictive terminology was valid, the distinction that was made could raise questions in the mind of the reader.

Ему также удалось достать “Невидимое восстание миллиона умов: читатель Троччи”, под редакцией Эндрю Мюррея Скотта, выпущенное Polygon Books в 1991 году.
Alan also brandished a copy of Invisible Insurrection of a Million Minds: A Trocchi Reader, edited by Andrew Murray Scott and put out by Polygon Books in 1991.