Käännös "умри но умри" englanti

Умри но умри

• die but die

Käännösesimerkit

die but die

— А я больше не стану переживать, если чайные листья у меня в чашке будут твердить: «Умри, Рон, умри!» — просто возьму да и выкину их в мусорное ведро, там им самое место.
“And from now on, I don’t care if my tea-leaves spell die, Ron, die—I’m just chucking them in the bin where they belong.”

— Умри, предатель, умри! — кричал Баламунг.
“Die, traitor, die!” Balamung shouted.

А теперь по крайней мере, если я умру, то умру одна».
At least if I die, I die singly now.

- Если не прекратишь, скоро умрешь. - Умру? Я умру?
‘If you don’t stop making an effort you’ll die soon.’ ‘Die? Will I?’

— Моя жизнь в руках Божьих, если я умру, я умру на службе Господней.
'I am in the hands of God,' he said; 'and if I die, I die in God's service.'

– Если я умру – я умру, – сказал Эстабрук в ответ. – Лишь бы она умерла первой.
“If I die, I die,” was Estabrook’s response. “As long as she goes first.

— Умрем так умрем, — холодно сказал Надираба. — Мы не были бы торговцами, если бы не знали, что рядом с большими прибылями ходит внезапная смерть.
Nadirhaba said coolly, “If we die, we die. We wouldn’t be Traders if we didn’t know that sudden death was the other side of big profits.