Käännös "умолял его взять" englanti

Умолял его взять

• begged him to take
• i begged him to take

Käännösesimerkit

begged him to take

Она практически умоляла его взять ее с собой.
She practically begged him to take her home.

Напишите вашему учителю... умоляйте его... взять вас обратно.
Write to your teacher... begging him... to take you back.

Уберечь Дафну, я умоляла его взять меня вместо нее.
To save Dafna. I begged him to take me instead of her.

Но его пригласили на выступление Кашарева, я умоляла его взять меня с собой.
He was invited to a reading by Kasharev, and I begged him to take me.

Я умоляла его взять пару недель отпуска и съездить одному в Гонолулу, но он отказывается
I begged him to take a couple of weeks off... just go to Honolulu by himself but he won't do it.

Через два месяца ты будешь покупать моему младшему брату пиво и умолять его взять тебя на его вечеринку.
In two months you'll be buying my little brother beer and just begging him to take you to a party.

Я была еще мала, но умоляла его взять меня с собой.
I was just a little girl, but I begged him to take me along.

Я умолял его взять меня и был таким дурачком - возможно, мне следовало назвать себя невинным, но я не люблю этого слова, - что буквально прыгал от восторга, когда он милостиво согласился.
I begged him to take me, and was such an ignorant little boy -- perhaps I might even call myself innocent, though it is a word I don't like -- that I was in ecstasy when he consented.